- 诗文中出现的词语含义
-
北地(běi dì)的意思:北方地区
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
告语(gào yǔ)的意思:告语指的是能够引起人们深思和警醒的话语或警句。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
和羹(hé gēng)的意思:将不同的事物或意见融合在一起,达到和谐共处的状态。
还年(hái nián)的意思:指人在年老时依然保持年轻的精神和活力。
欢迎(huān yíng)的意思:热情地欢迎某人或某事物的到来。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
开藩(kāi fān)的意思:开辟边疆、设立藩镇
辽辽(liáo liáo)的意思:形容广阔辽阔的样子。
岭梅(lǐng méi)的意思:指两者不相上下,或者指两者相得益彰。
纶綍(lún fú)的意思:指事物互相牵连、相互关系密切。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
清德(qīng dé)的意思:清白、廉洁的品德和高尚的道德。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
无波(wú bō)的意思:没有波浪,形容水面平静,没有波澜。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
夜春(yè chūn)的意思:指夜晚的春天,比喻事物突然发生或出现。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
迎笑(yíng xiào)的意思:主动微笑迎接、欢迎,表示友好和热情。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
庾岭(yǔ lǐng)的意思:指人们在追求事物过程中遇到的困难和阻碍。
直到(zhí dào)的意思:表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
朱颜绿发(zhū yán lǜ fà)的意思:形容人的容貌或发色异常奇特、古怪。
- 翻译
- 暖风似乎有意,每年都会吹下天上的丝带,那是皇帝的诏书。
庾岭高峻无比,难以丈量,但它并未阻隔清名的流传。
明亮的月光下,小船载着书籍,没有南方的特产。
楚襄王已逝去,但他的事迹绵延至今。
从南到北,疆土扩展,甘棠树依然繁茂,一夜春光洒落。
父老乡亲们热情相迎,告诉他人,他们的脸色依旧红润,头发乌黑。
四海之内风平浪静,四江之上没有争端,这是先生清正的美德。
岭上的梅花含笑迎接,仿佛带来了调和五味的消息。
- 注释
- 薰风:温暖的春风。
纶綍:古代帝王的诏书。
庾岭:地名,指庾岭山脉。
清名:清白的名声。
扁舟:小船。
南物:南方特有的物品。
襄公:指楚襄王。
甘棠:古树名,象征贤者。
朱颜绿发:形容人面色红润,头发乌黑。
清德:清廉的品德。
和羹:比喻调和纷争或治理国家。
消息:这里可能指政治或社会动态。
- 鉴赏
这首宋词《酹江月·贺提举陈秘丞除宪》是徐鹿卿所作,表达了对陈秘丞升任提举时的祝贺之情。词中以“薰风有意”起笔,象征着美好的政风,寓意陈秘丞的到来将带来清明的政治氛围。接着赞美了庾岭的崇高,暗示陈秘丞的高尚品格如同峻岭般卓尔不群。词中提到扁舟载书,暗指其学识渊博,且特意强调没有南方的珍奇之物,意在突出其清廉无私。
“甘棠好在”引用了《诗经》中的典故,象征着陈秘丞的政绩如同甘棠树一般深入人心。父老们的欢迎和赞誉,显示出当地百姓对他的敬爱。词中还描绘了四海安宁、四江无争的社会景象,这些都是陈秘丞清正廉洁所带来的成果。
结尾处,“岭梅迎笑”以梅花比喻陈秘丞的高洁品性,而“和羹”则寓言他将为国家带来和谐与繁荣。然而,此处的“□□”二字可能缺失,若能补全,应是对陈秘丞未来政绩的期待或祝愿。
整体来看,这是一首歌颂官员清正、政绩显著的词章,体现了徐鹿卿对于贤能官员的推崇和对社会安定的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠俞山月
童奴从长耳,万风声萧骚。
归从半山路,问字良亦劳。
卧闻饥虎啸,唤醒平生豪。
前山忽涌月,始觉所见高。
颀然有远孙,载酒江湖敖。
胸中湛水镜,邂逅得所遭。
古月还相照,了不隔秋毫。
但怜露草湿,时复暮虫号。