- 诗文中出现的词语含义
-
半山(bàn shān)的意思:指山脚下或山的一半处。也用来形容位置不高、等级不高或程度不深。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
回行(huí xíng)的意思:回到原来的地方或状态
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
天使(tiān shǐ)的意思:指善良纯洁、行为高尚的人。
五岳(wǔ yuè)的意思:五岳是指中国境内的五座最高的山峰,也用来比喻五个最重要的地方或者人物。
行脚(xíng jiǎo)的意思:指行走于各地,四处奔波、旅行的意思。
岩洞(yán dòng)的意思:指山洞或石洞。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
岳丈(yuè zhàng)的意思:岳父
在家(zài jiā)的意思:指人在家中,不外出或不出远门。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
卒岁(zú suì)的意思:年底,年末。
九天使者(jiǔ tiān shǐ zhě)的意思:指派出使者去传达消息或执行任务的事物或人物。
五岳丈人(wǔ yuè zhàng rén)的意思:指五岳山的神仙形象,用来形容人的身份尊贵、地位崇高。
- 翻译
- 殷勤的告别不知何时再见,结伴应在岩洞之间。
整年在家即使贫穷也很好,有谁像我这般老来清闲。
九天神仙邀请我乘舟归来,五岳仙翁愿分半座山给我。
我已经完成南行的旅程,回家安坐享受流水声。
- 注释
- 殷勤:情意深厚。
岩洞:隐居之地。
卒岁:终年。
贫亦好:贫穷也无妨。
九天使者:神话中的神仙。
归艇:归乡的小船。
五岳丈人:道教中代表五座名山的仙人。
南回:向南返回。
潺湲:流水声。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对和平安宁生活的向往,以及对远离尘嚣、隐居山林的愿望。诗中"殷勤此别几时还,结足应须岩洞间"写出了诗人与某位友人或亲人的依依惜别之情,并表达了未来可能会在山中相聚的期许。
"卒岁在家贫亦好,何人似我老来闲"则流露出诗人对平淡生活的接受和享受,以及对自己晚年得以安逸度过的满足。这里的"贫亦好"体现了古代文人对于物质清贫但精神富足生活的向往。
"九天使者邀归艇,五岳丈人分半山"这两句则充满了仙境般的想象,其中"九天使者"可能指的是神仙或高僧,而"五岳丈人"则是对隐居于名山大川中的人物的尊称。这里诗人通过这些超脱现实的意象,表达了自己对于精神世界的追求和逃离红尘的愿望。
最后两句"已是南回行脚了,归休稳坐听潺湲"则是诗人对即将到来的旅程表示出发前的准备,以及旅途结束后返回家中安静享受自然之声的憧憬。这里的"南回"可能指的是某个特定的方向或目的地,而"归休稳坐听潺湲"则是对未来生活状态的一种预期和向往。
总体而言,这首诗通过丰富的想象和深情的表达,展现了诗人对于自然、隐居生活乃至精神追求的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢