舟行即事(宋·夏竦)原文|全文|注释|赏析

《舟行即事》全文

宋 / 夏竦形式: 五言律诗押[东]韵

雁背寒塘雨，帆争晚渡风。

寺桥人倒影，渔径菊分丛。

正是承平日，轻艘万派通。

(0)

诗文中出现的词语含义

残红（cán hóng）的意思：指花朵凋谢后剩下的红色部分，比喻某事物或某种情感的残余部分。

承平（chéng píng）的意思：指国家或地区处于和平稳定的状态

倒影（dào yǐng）的意思：指事物在光线的照射下，通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。

平日（píng rì）的意思：指平常、日常，表示平时的状态或行为。

秋叶（qiū yè）的意思：指人的离去或事物的消散，比喻人世间的短暂和无常。

晚渡（wǎn dù）的意思：晚上渡过江河。比喻做事拖延，错过时机。

微阳（wēi yáng）的意思：微弱的阳光。形容阳光微弱、光线不足。

下江（xià jiāng）的意思：下江指的是从江山之上下来，意为离开高位或权力，退居幕后。

正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。

翻译: 夕阳余晖照在江边的树木上，秋叶中还残留着一抹红晕。
大雁在寒冷的池塘上空淋着雨，船帆则奋力迎着傍晚的风向渡河。
寺庙桥上，人的倒影清晰可见，渔径旁菊花丛生。
这正是国泰民安的日子，无数小舟在江面上畅通无阻。

注释: 微阳：夕阳。
下：照在。
江树：江边的树木。
秋叶：秋天的叶子。
泛：残留。
残红：残存的红色。
雁背：大雁的背部。
寒塘：寒冷的池塘。
雨：雨水。
帆：船帆。
晚渡：傍晚的渡河。
寺桥：寺庙附近的桥。
人倒影：人的倒影。
渔径：捕鱼的小路。
菊分丛：菊花生长成丛。
承平：太平。
日：日子。
轻艘：小舟。
万派通：江面畅通无阻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人夏竦的《舟行即事》，描绘了秋天江边的景色。"微阳下江树"，画面温馨而宁静，夕阳余晖洒在江边的树木上，形成了一种淡淡的暖色。"秋叶泛残红"，点明了季节，秋意渐浓，落叶呈现出残存的红色，富有诗意。

"雁背寒塘雨"，雁阵穿越过寒冷的池塘，背景中飘落着细雨，增添了萧瑟的气氛。"帆争晚渡风"，船只趁着傍晚的微风，竞相扬帆过江，展现出江面的繁忙与活力。

"寺桥人倒影"，江面上寺庙的桥梁映照出人们的身影，静谧而祥和。"渔径菊分丛"，渔夫的小径旁，菊花盛开，点缀着自然的色彩，富有田园诗意。

最后两句"正是承平日，轻艘万派通"，表达了诗人对和平时期的赞美，船只如轻盈的羽翼在江流中畅通无阻，寓意社会安定，人民生活安宁。

整体来看，这是一首以景抒情的佳作，通过细腻的笔触，展现了秋季江边的宁静与生机，以及诗人对太平盛世的向往。

作者介绍: 夏竦
朝代：宋字：子乔籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇）生辰：985—1051年

夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。