- 诗文中出现的词语含义
-
改卜(gǎi bǔ)的意思:改变预测的结果或命运。
国邸(guó dǐ)的意思:国家的官邸或领导人的住所
洪规(hóng guī)的意思:指规模宏大、气势磅礴的法度或法则。
皇家(huáng jiā)的意思:指与皇帝或皇室有关的事物,也可用来形容非常豪华、尊贵的事物。
京室(jīng shì)的意思:指官府、官署。
庆基(qìng jī)的意思:指庆祝基本功夫,即在庆祝活动中表演基本的功夫动作。
三川(sān chuān)的意思:指长江、黄河和淮河三大水系,也可泛指三个重要的区域或地方。
圣作(shèng zuò)的意思:指具有神圣的作品或杰出的创作。
思齐(sī qí)的意思:指思想意识、行动举止等方面与众不同,超出一般水平。
万世(wàn shì)的意思:永远、万世长存
一品(yī pǐn)的意思:一等品质,最高级别
由圣(yóu shèng)的意思:由圣指的是由圣人所创立或所遗留下来的,具有高尚品质或伟大成就的事物。
尊名(zūn míng)的意思:尊重他人的名字,表示对他人的尊敬。
- 注释
- 国邸:朝廷官邸。
慈范:慈爱的榜样。
肇庆基:皇家的初始根基。
京室:京都宫殿。
袝庙:合并祭祀的庙宇。
濮园祠:特定的宗庙或纪念地。
三川兆:吉利的地理位置象征。
一品仪:最高级别的仪式规格。
圣作:圣人所制定。
洪规:宏大而深远的规则。
- 翻译
- 朝廷府邸保留着慈爱的典范,皇家在此奠基肇始。
效仿京都宫殿的布局,濮园和宗庙一同祭祀。
更改选址以符合三川吉兆,尊崇的名号遵循一品规格。
礼仪的隆重源于圣贤制定,万代都将仰望这宏大法则。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为濮安懿王夫人所作的挽辞之一,表达了对逝者的深深哀悼和对其在皇家地位的敬重。诗中提到“国邸留慈范”,暗示了夫人的高尚品德和她在国家府邸中的典范作用;“皇家肇庆基”则强调了她的地位对于皇室的重要性,是肇始和奠基之功。
“思齐京室配”表达了对夫人与皇家正统相匹配的赞美,暗示她有贤良淑德,堪与京城的皇后相比;“袝庙濮园祠”进一步说明了她在后世祭祀中的崇高地位,如同濮园祠那样受到尊崇。
“改卜三川兆”可能指的是选择吉祥之地为夫人建造陵寝,体现了对身后事的慎重安排;“尊名一品仪”则赞美了夫人的名望如同一品官员的礼仪般崇高。
最后两句“礼隆由圣作,万世仰洪规”总结了整个挽辞,强调礼仪的隆重源自圣明的决策,而夫人的美德将被后世长久地景仰,遵循着宏大的规范,成为后人学习的楷模。整首诗语言凝练,情感深沉,是对逝者高度赞扬的挽歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢