- 拼音版原文全文
秋 日 怀 江 上 友 人 唐 /罗 邺 行 子 岂 知 烟 水 劳 ,西 风 独 自 泛 征 艘 。酒 醒 孤 馆 秋 帘 卷 ,月 满 寒 江 夜 笛 高 。黄 叶 梦 馀 归 朔 塞 ,青 山 家 在 极 波 涛 。去 年 今 日 逢 君 处 ,雁 下 芦 花 猿 正 号 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
孤馆(gū guǎn)的意思:指独自守望的寂寞之境,也用来形容孤独无依的处境。
寒江(hán jiāng)的意思:指寒冷的江河,比喻孤寂、冷清的环境。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
山家(shān jiā)的意思:山家是指山中的人家,比喻生活在山区的人家。
朔塞(shuò sāi)的意思:形容地方荒凉、贫瘠。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
行子(háng zǐ)的意思:指走路的样子,也用来形容行走的方式或态度。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
征艘(zhēng sōu)的意思:指征召船只,表示动员军队或征集船只。
正号(zhèng hào)的意思:指正确、正义的标志或象征。
青山家(qīng shān jiā)的意思:指人们世代居住在青山绿水之间的地方。也比喻世代居住在某个地方的家族。
- 注释
- 行子:远行的人。
岂知:哪会知道。
烟水劳:江湖漂泊的辛苦。
西风:秋风。
泛征艘:扬帆出行。
孤馆:孤寂的旅馆。
秋帘:秋夜的窗帘。
寒江:寒冷的江面。
夜笛高:笛声高扬。
黄叶梦馀:梦醒后的黄叶。
归朔塞:返回北方边塞。
青山家:家在青山环绕的地方。
极波涛:遥远的海边。
去年今日:去年的今天。
逢君处:相遇之处。
雁下:大雁南飞。
芦花:芦苇花。
猿正号:猿猴正在哀鸣。
- 翻译
- 远行的人哪会知道江湖漂泊的辛苦,独自面对西风扬帆出行。
酒醒后身处孤寂的旅馆,秋夜卷起窗帘,明月映照寒冷江面,笛声高扬。
黄叶飘落梦境后,我返回北方边塞,家却在遥远的海边。
去年的今天,我们相遇之处,大雁南飞,芦花纷飞,猿猴哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的寂寞和对远方朋友的思念。首句"行子岂知烟水劳",通过“行子”这个词语,隐约透露出诗人自己是位旅途中的游子,而"烟水劳"则勾勒出一种旅途劳顿之感。
接下来的"西风独自泛征艘",则是描写诗人在秋天的西风中独自驾着小船行驶在江河上,给人以孤独和凄清之感。"酒醒孤馆秋帘卷"一句,通过对酒醒后所处环境的描绘,强化了这种孤独感,而"月满寒江夜笛高"则是夜景的描写,月亮、寒冷的江水以及远处传来的笛声共同营造出一种深夜的静谧与悲凉。
诗人随后通过"黄叶梦馀归朔塞"一句,表达了对远方家园的思念和乡愁。黄色的落叶象征着秋天,也暗示了时间的流逝和岁月的变迁,同时“朔塞”指的是边疆地区,这里是诗人所思之地。
"青山家在极波涛"一句,继续表达了对远方家庭的思念。青山代表着遥远而又美好的家园,而“极波涛”则形容江河的汹涌波涛,这里也是诗人所向往的地方。
最后两句"去年今日逢君处,雁下芦花猿正号",则是对去年的某个时刻与朋友相遇之地的回忆。这里的“雁下”意味着天空中飞过的大雁,而“芦花”和“猿”则营造出一种野趣十足的画面,“猿正号”更是增添了一种秋高气爽的感觉。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对远方朋友的深切思念,以及自己行旅中的孤独与寂寞。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳
坐啸蓬宫,移旌天府,往来三岛十洲。
况瑞霭当年,初下琼楼。
自是长生伴侣,那堪更河润神州。
人争叹,威名福寿,衮衮压潮头。金瓯。
须满泛,天厨禁脔,相酝□□。
□□□□日,此会风流。
正是湖山春媚,千秋岁、□□民猷。
还知道,金瓯未拜,先拜富民侯。
和邻几馆宿观伯镇题壁有作
城南饮骑散,君赴蓬山庐。
禁门肃清夜,飞阁何渠渠。
深沉漏下始,萧飒雨气馀。
俯仰河汉明,高情邈冲虚。
独怀同舍郎,被命分左鱼。
得州东南胜,绕郭生芙蕖。
苦嗟已留滞,三岁纷尘裾。
人生固不一,理亦相乘除。
或彼有所近,或此亦以疏。
冯唐匿郎署,白首常晏如。
方朔虽金门,避世等樵渔。
古来守道者,期不忘厥初。
但愿饮酒间,时读古人书。