《送王纯白郎中赴闽漕》全文
- 拼音版原文全文
送 王 纯 白 郎 中 赴 闽 漕 宋 /范 成 大 声 利 场 中 百 战 鏖 ，今 谁 勇 退 似 公 豪 。缓 寻 南 粤 千 山 路 ，先 破 西 兴 百 尺 涛 。平 日 曼 容 嫌 禄 厚 ，他 年 文 本 叹 官 高 。才 名 政 尔 归 安 往 ，富 贵 追 踪 未 可 逃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战（bǎi zhàn）的意思：经历了无数次战斗，形容经验丰富、战功卓著。
百尺（bǎi chǐ）的意思：形容人的才能或品德极其卓越。
才名（cái míng）的意思：指才华出众的人的名声和声誉。
富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。
归安（guī ān）的意思：安定下来，回归平静的状态。
南粤（nán yuè）的意思：指广东省，也泛指广东地区。
平日（píng rì）的意思：指平常、日常，表示平时的状态或行为。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
山路（shān lù）的意思：比喻困难险阻的道路。
声利（shēng lì）的意思：指为了个人利益而追求权势、财富等物质利益，不顾道德、伦理和他人利益。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况
文本（wén běn）的意思：
◎ 文本 wénběn
[version;text] 同一文件的不同语言或不同措词的本子
这个文件有中、英文两个文本西兴（xī xīng）的意思：指人们的欢乐、兴奋之情。
勇退（yǒng tuì）的意思：指在适当的时候主动退下来，表示对自己能力和地位的自信和决心。
政尔（zhèng ěr）的意思：政尔指的是人们在担任官职或管理事务时要谨慎小心，严守法纪，不得有丝毫疏忽和马虎。
追踪（zhuī zōng）的意思：追踪指追随、跟踪，通常用来形容紧紧地跟着某人或某物，不放弃追寻。
声利场（shēng lì chǎng）的意思：指以声望和利益为中心的社交场合，形容人们争名夺利、勾心斗角的场所。
- 翻译
- 在充满利益争夺的战场上，如今还有谁能像您一样勇敢地退出，显得如此豪迈。
慢慢地踏上寻找南粤的漫长山路，首先就要征服西兴那百尺高的波涛。
平时您总是谦逊地推辞丰厚的俸禄，将来回顾往事，可能会感叹官位之高。
您的才华和名声本就该回归平静，对于追求富贵，我们不能轻易放弃逃避。
- 注释
- 声利场：指充满竞争和利益的场所。
鏖：激烈战斗。
南粤：古代地区名，今广东一带。
西兴：地名，可能指浙江杭州附近的钱塘江边。
禄厚：丰厚的俸禄。
官高：官职地位高。
归安往：回归安宁的生活。
富贵追踪：追逐富贵。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
下第留别舍弟弼
缪承名卿后，煜煜赞皇裔。
闵途遘伶俜，勉力济颠坠。
百年能几何，三十已一世。
胸中经纶策，偃蹇未获试。
衰残蚤二毛，坎轲穷五技。
探珠极溟海，耻逢骊龙睡。
辛勤禹门浪，千仞复中踬。
吾道有用舍，无乃天所否。
岩廊与沟壑，荣悴同一戏。
俱非本来物，吾无穷途泪。
季父勉问学，弓冶付吾弟。
营营米盐虑，役役裘葛计。
虽服贫贱劳，无损刚大气。
慎乃百胜术，早拔万夫萃。
老去重别离，悲歌感棠棣。
小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌作诗以贺
孝治依文母，皇图锡圣王。
虚心思启沃，妙选尽忠良。
近侍崇儒术，先生被宠光。
周邦柱下史，魏阙紫微郎。
禁殿联常棣，天池浴凤凰。
挥毫青琐闼，簪笔御炉香。
德镇千钧重，文辉万丈长。
昌时逢式谷，吾道喜弥彰。
视草严宸暮，论思子夜央。
槐边星转角，花底鹭分行。
岂但居华省，行闻上玉堂。
终期衮衣拜，慰此士夫望。