新草犹停雪，寒梅未放花。
衔杯鸡欲唱，逗月雁应斜。
《早春夜集耿拾遗宅》全文
- 拼音版原文全文
早 春 夜 集 耿 拾 遗 宅 唐 /李 端 如 何 逋 客 会 ，忽 在 侍 臣 家 。新 草 犹 停 雪 ，寒 梅 未 放 花 。衔 杯 鸡 欲 唱 ，逗 月 雁 应 斜 。年 齿 俱 憔 悴 ，谁 堪 故 国 赊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逋客（bū kè）的意思：指逃亡的人或远离家乡的人
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
寒梅（hán méi）的意思：形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
年齿（nián chǐ）的意思：指人的年纪或年代。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
侍臣（shì chén）的意思：侍奉在君主身边的官员。
谁堪（shuí kān）的意思：用于形容某人或某事物非常出色，使其他人难以胜任或媲美。
衔杯（xián bēi）的意思：指饮酒时举杯，表示敬酒或祝酒。
在侍（zài shì）的意思：指在旁边侍候、服侍。
- 翻译
- 如同逃亡之人忽然出现在朝臣家中。
新生的草上还留有残雪，寒冷的梅花尚未绽放。
夜深时分，公鸡似乎要啼叫，月光下大雁也即将飞过。
我们都已年老体衰，谁能承受得起对故乡的深深思念。
- 注释
- 逋客：逃亡的人。
侍臣：朝廷官员。
新草：初春的新草。
停雪：残留的雪。
寒梅：寒冷季节的梅花。
未放花：尚未开花。
衔杯：举杯饮酒。
鸡欲唱：公鸡将要啼鸣。
逗月：映照着月亮。
雁应斜：雁影斜长。
年齿：年纪。
憔悴：形容人面容瘦弱、疲倦。
故国：故乡。
赊：难以承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在早春夜晚的聚会，诗人意外地在侍臣家中与友人相遇。环境描写生动，以“新草犹停雪”形容初春之景，显示出大自然还未完全摆脱冬日的寒冷，而“寒梅未放花”则预示着春天的脚步已经悄然而至，但尚未完全到来。
诗中还通过细腻的情感描写，如“衔杯鸡欲唱，逗月雁应斜”，展现了宴席上的欢乐气氛和夜晚的静谧。鸡衔酒杯欲歌，白鹤在月光下悠然自得，这些细节都让人仿佛身临其境。
然而，在这种愉悦之中，诗人心中却充满了对往昔岁月的怀念和忧虑。"年齿俱憔悴"表达了时光流逝、人事变迁的感慨，而“谁堪故国赊”则透露出诗人对于旧日家园的无限思念。
整首诗通过对比鲜明的情境和情感，展现了诗人复杂而丰富的心理状态，是一篇巧妙融合了早春景物描写与个人情感表达的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢