《送同年崔先辈》全文
- 拼音版原文全文
送 同 年 崔 先 辈 唐 /许 浑 西 风 帆 势 轻 ，南 浦 遍 离 情 。菊 艳 含 秋 水 ，荷 花 递 雨 声 。扣 舷 滩 鸟 没 ，移 棹 草 虫 鸣 。更 忆 前 年 别 ，槐 花 满 凤 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草虫（cǎo chóng）的意思：指志向不高，能力不强，处于低下地位的人。
帆势（fān shì）的意思：指船帆受风力驱使，船舶前进的势头。
凤城（fèng chéng）的意思：指繁华富庶的城市，也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。
风帆（fēng fān）的意思：比喻在困境中找到转机，摆脱困难和困境。
荷花（hé huā）的意思：指人的品德高尚或文化修养深厚。
槐花（huái huā）的意思：形容事物短暂如槐花一样，转瞬即逝。
扣舷（kòu xián）的意思：指船只靠近岸边或码头时，用舷梯等东西固定船身，使其稳定。
离情（lí qíng）的意思：指离别时的深情厚意，离别情感。
南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。
前年（qián nián）的意思：指两年前的时间。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
- 注释
- 西风：从西方吹来的风。
帆势：船帆随风展开的样子。
南浦：南方的水边或渡口，常指送别之地。
离情：离别时的情感，忧伤之情。
菊艳：菊花鲜艳美丽。
含秋水：形容菊花像含着秋水一般清新雅致。
荷花：莲花，此处指水中的荷花。
遰雨声：伴随雨声摇曳，遰同‘递’，传递之意，这里形容雨声与荷叶相和。
扣舷：敲打船的两边。
滩鸟：栖息在河滩上的鸟。
没：消失，飞走。
移棹：移动船桨，指划船。
草虫鸣：草丛中的昆虫在鸣叫。
更忆：更加回忆。
前年别：前一年的离别。
槐花：槐树开的花，白色或淡黄色，有香味。
满凤城：指槐花盛开如同凤凰羽毛装饰全城，凤城可能指代繁华美丽的都城。
- 翻译
- 西风中船帆轻轻飘扬，南岸渡口处处充满了离别的愁绪。
菊花鲜艳似含着秋水，荷花随着雨声轻轻摇曳。
敲击船舷惊起的水鸟随即消失在滩头，划动船桨时草丛中的虫儿在鸣叫。
更加回忆起前年的离别，那时槐花盛开，满城如凤羽般美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的水上离别图景。"西风帆势轻，南浦遍离情"，表达了在微弱的西风中扬帆远行，在南浦处处可见离别之情。这两句设定了整个诗篇的情绪和环境。
接着“菊艳含秋水，荷花遰雨声”，则是通过菊花映照在清澈的秋水之中，以及荷花间传来的细雨声音，来渲染秋天的氛围。这些意象不仅描绘了自然景色，同时也暗示了一种淡远和凄凉的情感。
"扣舷滩鸟没，移棹草虫鸣"进一步展现了行船离别时的静谧与孤寂。舟楫敲击水底的石滩，惊起了潜藏在水中的鸟儿，同时随着船只的移动，草丛间的昆虫也开始鸣叫。这两句通过细腻的动态描写，增添了一种行进中的孤独感。
最后，“更忆前年别，槐花满凤城”，诗人在此提及了对往日离别的回忆，以及那时槐花盛开的凤城。这里的“更忆”表达了对过去美好情景的怀念，而槐花和凤城则是这种怀念的具体象征。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递了一种淡淡的离别之情和秋日的寂寞。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
闻同庚不幸有感
我生甲申岁，同岁知几人。
十中无一在，使我涕陨巾。
尝试屈指数，谁登要路津。
不过五六辈，踪迹半已陈。
其一最先达，进为国大臣。
宠荣无与比，近亦以讣闻。
顾我何为者，本是陇亩民。
持橐已过分，寿更近七旬。
独恨苦拘缚，归志不得申。
天复放我归，遂此自由身。
湖山堪寓目，风月足怡神。
有花我共醉，有鸟助我吟。
若不自娱乐，开口对芳辰。
却恐泉下客，笑我浪苦辛。
虽生亦何益，徒负百年春。