- 拼音版原文全文
九 日 怀 京 都 旧 游 宋 /贺 铸 昔 年 九 日 登 临 处 ,把 酒 梁 王 旧 吹 台 。今 年 九 日 登 临 处 ,江 上 黄 华 殊 未 开 。一 川 落 日 随 朝 下 ,万 里 西 风 送 雁 来 。节 物 可 惊 人 更 老 ,宦 情 归 计 两 悠 哉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
吹台(chuī tái)的意思:夸大、吹嘘自己的才能或成就。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
更老(gēng lǎo)的意思:比较年长或更老
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
黄华(huáng huá)的意思:指黄色的花朵,比喻虚荣、浮华的外表。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
惊人(jīng rén)的意思:非常令人吃惊或震惊的事物或情况
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
梁王(liáng wáng)的意思:指一个人在某个领域或方面有很高的地位、能力或权威。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
上黄(shàng huáng)的意思:指人的脸色发黄或病态的样子。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
- 翻译
- 昔日重阳登高处,梁王台上品美酒。
今年重阳再登高,江边菊花尚未绽放。
满川夕阳缓缓落,西风吹过万里空,大雁南飞来相伴。
岁月催人老,仕途之事令人感叹,归乡之念悠长。
- 注释
- 昔年:过去的一年。
九日:重阳节。
梁王:古代诸侯国君。
吹台:演奏音乐的平台。
今年:今年。
黄华:指菊花。
殊未开:还没有开放。
一川:满川。
落日:夕阳。
随朝下:随着早晨的消逝而落下。
西风:秋风。
送雁来:伴随着大雁南飞。
节物:季节的景物。
惊:使...惊讶。
更老:更加让人感到衰老。
宦情:做官的心情。
归计:归乡的打算。
悠哉:悠闲自得。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《九日怀京都旧游》,表达了诗人对往昔在京都重阳登高赏景的回忆,以及对当前时日的感慨。首句“昔年九日登临处”以回忆起京华旧事,流露出淡淡的怀旧之情。次句“把酒梁王旧吹台”借梁王台的典故,暗示了昔日与友人共度佳节的欢乐。
“今年九日登临处,江上黄华殊未开”描绘了眼前的景象,与过去形成对比,黄花未开,显示出时光流转,物是人非的感伤。接下来,“一川落日随朝下,万里西风送雁来”通过描绘落日和秋风中的大雁,渲染出一种凄凉而辽阔的意境,寓言着诗人内心的孤寂和思乡之情。
最后两句“节物可惊人更老,宦情归计两悠哉”,直抒胸臆,感叹岁月催人老去,仕途上的疲倦和归隐之心交织,表达了诗人对仕途的厌倦和对故乡的深深思念。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江城子·其二大雪与客登极目亭
翩跹飞舞半空来。晓风催。巧萦回。
野旷天遥,回望兴悠哉。
欲问玉京知远近,试携手,上高台。
云涛无际卷崔嵬。敛浮埃。照琼瑰。
点缀林花,真个是多才。
说与化工留妙手,休尽放,一时开。
送赵景明知江陵县
吾友赵景明,材绝世不近。
疏通无流连,豪俊有细谨。
尤精人间事,照见肝膈隐。
忽然奋须髯,万事供指准。
汉士兴伐胡,唐军业诛镇。
久已受褒封,谁能困嘲摈。
四十七年前,时节忧患尽。
去作江陵公,风雨结愁愠。
昔称长官贵,今叹服劳窘。
夜光傥无因,早晦行自引。
田园多遁夫,未必抱奇蕴。
勉发千钧机,一射强虏殒。
水调歌头·其二呈汉阳使君
大别我知友,突兀起西州。十年重见,依旧秀色照清眸。常记鲒碕狂客,邀我登楼雪霁,杖策拥羊裘。山吐月千仞,残夜水明楼。
黄粱梦,未觉枕,几经秋。与君邂逅,相逐飞步碧山头。举酒一觞今古,叹息英雄骨冷,清泪不能收。鹦鹉更谁赋,遗恨满芳州。