- 诗文中出现的词语含义
-
鹅池(é chí)的意思:指人多而杂乱的地方。
飞石(fēi shí)的意思:比喻突然发生的意外事件或突如其来的危险。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
精鍊(jīng liàn)的意思:指事物经过精心锻炼、磨练后变得更加纯熟、完美,也可用来形容人的修养和才华经过长期的培养而变得高超。
清标(qīng biāo)的意思:指清除标示物或标志,也指清理、清除。
深诣(shēn yì)的意思:
谓造诣很深。 明 李东阳 《<镜川先生诗集>序》:“某得而观之,窃以为先生之诗,博采深诣,典则深厚,成一家之言。” 明 文徵明 《又跋李少卿帖》:“公既多閲古帖,又深诣三昧,遂自成家,而古法不亡。”
石泉(shí quán)的意思:指冷泉,比喻心地冷酷无情,不知恩义。
谈吐(tán tǔ)的意思:指言语的表达和态度,特指言辞高雅、文雅得体。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
秀骨(xiù gǔ)的意思:形容人的体态优美,骨骼突出。
- 翻译
- 先生如同孤零零的云朵,在隆山相遇。
他的清高气质更加突出,尽管年岁增长,骨节却更显挺拔健朗。
他高谈阔论,深入浅出,大篇幅的文字精炼有力。
忽然起身,回忆起鹅池,提起笔来,仿佛能看到石泉飞溅的景象。
- 注释
- 先生:对诗人的尊称。
孤云:比喻孤独而高洁的品格。
隆山:地名,可能指诗人与对方相遇的地方。
清标:清高,出众的品质。
瘦弥耸:越发显得清瘦而挺拔。
秀骨:清秀的骨骼,形容人品性高洁。
老愈健:年纪越大,身体越健康。
高谈:高雅的谈论。
深诣:深刻的理解和造诣。
大句:宏大的句子,指内容丰富或言辞雄浑的诗文。
精鍊:精炼,言辞简洁有力。
鹅池:可能是一个有特殊意义的地方,如一个文学或学习的场所。
肏飞:提起,动作描绘。
石泉:石头边的泉水。
溅:飞溅,形象描绘鹅毛笔落纸的动态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位先生与李道士相遇的情景,通过对自然景物的描写和对人物特质的刻画,展现了诗人对于友情和高洁品格的赞美。
“先生若孤云,两在隆山见。” 这两句以比喻的手法,将先生比作飘渺的孤云,在浩瀚如海的自然中显得分外妖娆。"清标瘦弥耸,秀骨老愈健"则是对李道士外貌的细腻描绘,通过“清标”、“瘦弥耸”、“秀骨”等词汇,传达出一种超脱世俗、精神充沛之美。
“高谈吐深诣,大句写精鍊。” 这两句表明诗人对李道士的高谈和文笔给予了极高的评价。"高谈"指的是他谈论问题的深度和高度,“大句”则是对其文章气势宏伟的赞扬。
“忽起忆鹅池,肏飞石泉溅。” 这两句诗人突然想起了某个地方——鹅池,以及那里的美好景象。"肏飞"一词形容水流的迅疾与激越之美,这里通过对自然景物的回忆,表达了诗人对于这次相遇的怀念和珍视。
整首诗通过对人物和自然景观的描绘,展现了一种超凡脱俗、清新脱俗的意境,同时也传递出诗人对友情的深切感怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢