- 拼音版原文全文
和 柯 东 海 潘 瓜 山 游 南 园 韵 宋 /陈 宓 下 帷 窥 圃 事 多 违 ,到 得 南 园 已 夕 晖 。松 竹 不 忙 无 世 态 ,柳 梅 相 逐 见 天 机 。仆 便 萧 散 朝 犹 睡 ,鹤 惯 羁 孤 晚 自 归 。如 此 得 闲 堪 自 适 ,底 须 危 处 始 知 几 。
- 诗文中出现的词语含义
-
到得(dào de)的意思:能够到达、能够做到
得闲(dé xián)的意思:有空,有闲暇时间
底须(dǐ xū)的意思:指事物的真实情况或底层的内情。
多违(duō wéi)的意思:违背多次
羁孤(jī gū)的意思:羁孤指被束缚、困扰而无法自由行动的孤独。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
窥圃(kuī pǔ)的意思:偷看别人的花园
南园(nán yuán)的意思:指南方的花园,比喻繁花似锦、美好如春的地方。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
散朝(sàn cháo)的意思:指朝廷政务不团结,各自为政,缺乏合作和协调的现象。
世态(shì tài)的意思:指社会上的风气、道德观念以及人们的行为态度和表现。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
天机(tiān jī)的意思:指天意、天数、天道的机密。
无世(wú shì)的意思:没有世界,指无人能够与之比肩的人或事物。
下帷(xià wéi)的意思:指把帷幕拉下来,比喻事情的真相被揭露或隐藏不露。
萧散(xiāo sàn)的意思:形容人们的生活或行为松散、不规律,没有秩序
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
自适(zì shì)的意思:
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适自归(zì guī)的意思:自己回到原来的地方或状态
- 注释
- 下帷:指读书人专心致志于学问。
窥圃:观察园中的事物。
违:违背,不一致。
南园:指作者所处的园林。
夕晖:傍晚的阳光。
松竹:象征坚韧和高洁。
世态:世俗的风气。
柳梅:春天的常见植物,象征生机。
天机:自然的规律或深意。
仆便:我本就。
萧散:闲散,不拘束。
鹤惯:鹤习以为常。
羁孤:被束缚的孤独。
自适:自我满足,舒适。
底须:何须,何必。
危处:危险的地方。
知几:体验,领悟。
- 翻译
- 我在书房中忙碌,常与园中的事情相违背,等我来到南园时,已是傍晚时分。
松树和竹子不慌不忙,没有世俗的纷扰,柳树和梅花相互追逐,展现出大自然的奥秘。
我平日懒散,早晨还在睡觉,而鹤习惯了孤独,夜晚自然归来。
这样能够悠闲自在,何必在危险的地方才能体验生活的真谛呢?
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人陈宓与友人柯东海、潘瓜山游历南园的场景。首句“下帷窥圃事多违”暗示了诗人日常事务繁忙,难得有暇游园,透露出对悠闲生活的向往。次句“到得南园已夕晖”描绘了他们傍晚时分才到达南园,夕阳西下,景色宜人。
“松竹不忙无世态”运用了松竹的意象,寓言了诗人对世事纷扰的超然态度,松竹的宁静象征着诗人内心的淡泊。而“柳梅相逐见天机”则通过柳树梅花的自然景象,展现出大自然的生机和作者洞察生活哲理的心境。
“仆便萧散朝犹睡,鹤惯羁孤晚自归”进一步表达了诗人的闲适生活,即使早晨懒散,也无妨,而鹤的自由自在,更映照出诗人渴望摆脱尘世束缚的愿望。最后,“如此得闲堪自适,底须危处始知几”总结全诗,强调在这样的闲适中找到自我满足,不必非要在险境中才能体验人生真谛。
整体来看,这首诗以游园为线索,通过自然景物的描绘,展现了诗人对闲适生活的向往和对世事的超脱理解,体现了宋代理学士大夫的风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵文敏公画马
君不见良马出自余吾渊,体流赤汗口赭涎。
目如华星走如烟,鸡鸣鞴越夕税燕。
天地不足相周旋,亲随真龙飞上天。
乃在元狩之二年,奚官鞚引丹墀前。
锦鞯玉勒黄金鞭,重价不售如山钱。
玉山之禾新甫柏,为刍为皂声籍籍。
当时图写岂无人,神骏不传空自惜。
开元画马谁称首,曹韩并驾真希有。
歘见骅骝笔法亲,孟頫王孙今绝手。
看画非难识画难,此图未许常人观。
眼中有画始知画,但恨世无杨契丹。