万古巴丘戍，平湖此望长。
《岳阳馆中望洞庭湖》全文
- 拼音版原文全文
岳 阳 馆 中 望 洞 庭 湖 唐 /刘 长 卿 万 古 巴 丘 戍 ，平 湖 此 望 长 。问 人 何 淼 淼 ，愁 暮 更 苍 苍 。叠 浪 浮 元 气 ，中 流 没 太 阳 。孤 舟 有 归 客 ，早 晚 达 潇 湘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。
淼淼（miǎo miǎo）的意思：形容水面宽广辽阔，波澜壮阔。
暮更（mù gēng）的意思：指夜晚已经很深了，仍然有人在读书学习。
太阳（tài yáng）的意思：比喻人的事业或地位逐渐上升。
晚达（wǎn dá）的意思：指迟到，晚到达目的地或约定地点。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
元气（yuán qì）的意思：指人体内的精力、生命力或活力。形容精神饱满，精力旺盛。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
中流（zhōng liú）的意思：处于中间位置，居于中间地位。
- 翻译
- 万古以来的巴丘边防，我在此地眺望无尽的湖泊。
询问湖水为何如此浩渺，傍晚的忧愁更显得深沉。
层层波浪中似乎浮动着天地元气，江流中央太阳仿佛被淹没。
孤独的小船上有归乡的旅人，不知何时能到达潇湘之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，通过对自然景观的细腻描写，抒发了诗人对历史沧桑、时光流逝和个人命运的深沉感慨。
"万古巴丘戍，平湖此望长" 这两句开篇便以宏伟的气势展现了洞庭湖的壮观景象。巴丘戍即是指山峦连绵的形状，而平湖则是对洞庭湖辽阔水面的描绘。诗人站在岳阳楼上，眼前是一片开阔的景色，这种视觉上的享受也转化为心灵上的慰藉。
"问人何淼淼，愁暮更苍苍" 这两句则流露出一种悲凉和思索。诗人在壮丽的自然面前，不禁产生了对时间流逝、历史变迁的感叹，以及个人生命如过客般匆匆而去的哀愁。
"叠浪浮元气，中流没太阳" 这两句用水面的波涛和日光在水中的反射来比喻诗人的内心世界。叠浪即是层层叠加的波浪，而元气则是指生命力的本源，这里隐喻着生命力与自然界相互影响的情形。太阳沉没在波涛之中，则象征着光明与黑暗、希望与绝望之间的挣扎。
"孤舟有归客，早晚达潇湘" 最后两句则是对诗人自身处境的写照。在壮阔的自然景色面前，诗人的内心世界却充满了孤独和对归宿的渴望。孤舟即是指诗人自己，而归客则是表达了他对归属感的向往。
整首诗通过对洞庭湖壮观景象的描绘，以及对个人命运的深沉感慨，展现了一种超越时空、与自然对话的情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
金溪董需彦先凌岑庵
我为江南游，衰病转不堪。
往来信抚间，未上凌岑庵。
凌岑贤主人，清峻如山岩。
避事若荼苦，守贫如荠甘。
平生好交游，十不存二三。
令弟又继往，世不闻清谈。
高风故绝俗，想像令人惭。
浮生有欣戚，此味久已谙。
请君但高枕，客来睡方酣。
茫茫岐路间，与渠为指南。
乘风本馀事，不向鼻端参。
尤美轩在玉山县小叶村喻子才作尉时名之取欧阳文忠公醉翁亭记所谓林壑尤美望之蔚然者后数年旧轩既毁复作寺僧移轩山下汪圣锡要诗叙本末因成数句寄之
兹轩在何许，远在洞岩侧。
洞岩山水胜，自与尘土隔。
天以奉幽人，宁肯媚过客。
尉曹昔吏隐，到此若有获。
名轩曰尤美，尽去眼界窄。
坐令欧阳公，馀意转明白。
车马走道路，我久度此厄。
茫茫六合间，于此有安宅。
轩虽有成坏，山本无异色。
举头见林壑，不必更远索。