- 诗文中出现的词语含义
-
半面(bàn miàn)的意思:指人的面部表情或态度只显示出一部分,而隐藏了真实的想法或情感。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
海客(hǎi kè)的意思:指远离家乡在外地居住的人。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
蜜房(mì fáng)的意思:指婚姻生活中的幸福温馨的家庭。
面妆(miàn zhuāng)的意思:指人的外貌或装饰的样子。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
无意(wú yì)的意思:没有意识到或没有目的地做某事,不经意的,无意识的。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
心与(xīn yǔ)的意思:心与是一个由两个汉字组成的词语,分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
自伤(zì shāng)的意思:指自己给自己造成伤害或损失。
半面妆(bàn miàn zhuāng)的意思:形容人的面容或气质只展现出一部分,隐藏了另一部分。
沧海客(cāng hǎi kè)的意思:形容人经历了辽阔的世界、广阔的海洋后,感慨万千,心境发生了变化。
- 注释
- 坠素:坠落的白花。
翻红:凋谢的红花。
青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。
这里仍用作本义。
望:这里读平声。
回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
半面妆:化了一半的妆。
徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。
沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。
只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。
这里指以蚌生珠喻人落泪。
章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。
骨:指花瓣。
传:招引。
蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
- 翻译
- 满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
我这流浪的人儿看了落花的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有落花的残香还飘散在空中。
引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品,名为《落花(其二)》。从诗中可以看出,诗人通过对落花的描绘,抒发了自己的哀伤情怀和无尽的离愁。
"坠素翻红各自伤"一句,形象地描绘了花瓣纷飞,每一朵都在风中摇曳,仿佛它们也感受到了秋风的凉意和离别的哀痛。"青楼烟雨忍相忘"则透露出诗人对往昔情深之处的依恋,尽管现在只剩下烟雨笼罩的冷清。
接下来的两句"将飞更作回风舞,已落犹成半面妆",通过花瓣即将飘落又被风吹起做了一番舞蹈,以及已经落地的花瓣依然保持着盛妆的景象,表现了诗人内心对于美好事物逝去的无奈和留恋。
"沧海客归珠迸泪,章台人去骨遗香"两句,则借用了古代的典故来强化自己的情感表达。沧海之所以能够涌出珍珠,是因为有龙王的眼泪;章台留下的香气,是因为曾经有美女在此居住。诗人通过这些意象,表达了自己对于逝去美好的哀愁,以及对往昔情深的怀念。
最后两句"可能无意传双蝶,尽委芳心与蜜房"则是说,即使不经意间,也会有蝴蝶传递着花的信息。诗人将自己的芳心全都托付给了那供奉花香的蜜房,表达了一种对美好事物无限眷恋的心情。
总体来看,这首诗通过对落花的细腻描写和借古喻今的手法,表现了诗人对于逝去之美好的深切哀愁,以及对于无法挽留的美好时光的无尽留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
结交行
种树种松柏,莫种桃李花。
结交贵谨始,末路空叹嗟。
桃李易容悴,强颜逞芬葩。
松柏不改色,挺然凌岁华。
大道自坦夷,人心多路歧。
缅彼方寸间,对面不能窥。
相逢徒草草,何由展怀抱。
却怜睍睆鸣嘤嘤,幽谷无人春已老。