- 拼音版原文全文
献 淮 南 李 仆 射 唐 /赵 嘏 早 年 曾 谒 富 民 侯 ,今 日 难 甘 失 鹄 羞 。新 诺 似 山 无 力 负 ,旧 恩 如 水 满 身 流 。马 嘶 红 叶 萧 萧 晚 ,日 照 长 江 滟 滟 秋 。功 德 万 重 知 不 惜 ,一 言 抛 得 百 生 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百生(bǎi shēng)的意思:指事物繁衍生息、生机勃勃的状态。
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
富民(fù mín)的意思:富民指的是为了造福人民,使人民富裕的意思。
功德(gōng dé)的意思:指善行、善事所积累的功德。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧恩(jiù ēn)的意思:指过去曾经受到的恩惠或帮助。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
满身(mǎn shēn)的意思:指整个身体充满了某种东西,形容某种状态或特征非常明显。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
滟滟(yàn yàn)的意思:形容水流动的声音或水面波动的样子。也用来形容事物的连续不断。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
早年(zǎo nián)的意思:指某人的年轻时期或早期阶段。
重知(zhòng zhī)的意思:重视知识,重视学问。
富民侯(fù mín hòu)的意思:指为了造福人民而富有的官员。
- 注释
- 谒:拜见,拜访。
鹄羞:失去目标或期望的羞愧。
无力负:无法承受或履行。
旧恩如水:过去的恩情深厚,像水流不断。
马嘶:马的嘶鸣声。
红叶:秋天的红叶。
滟滟秋:形容江水波光粼粼的秋景。
功德万重:深厚的功德。
一言抛得:一句话的放弃。
百生愁:众多生命因此感到忧虑。
- 翻译
- 早年我曾拜会过富有的侯爷,如今却难以忍受失去目标的耻辱。
新的承诺如同大山,无力承担,过去的恩情如流水般涌来。
马儿在红叶飘落的傍晚嘶鸣,夕阳照耀下长江波光粼粼的秋季景色。
他深知自己的功德深重,却不惜一切,但一句承诺的放弃却让无数人生出忧愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人赵嘏的作品,展现了诗人对往昔友好之情难以割舍的情怀。开篇两句“早年曾谒富民侯,今日难甘失鹄羞”表达了诗人在早年时曾受到某位权贵的恩遇,但现在却不得不承受失去这种恩遇后的羞愧和无奈。
接下来的“新诺似山无力负,旧恩如水满身流”则形象地描绘出新的承诺像高不可攀之山,而过去的恩情就像是汪洋大海,无论如何也无法挽回。这种比喻强烈表达了诗人对过往美好时光的怀念与无力感。
“马嘶红叶萧萧晚,日照长江滟滟秋”这两句通过对景物的描写,传递出一种凄清孤寂之感。马儿在黄昏时分的嘶鸣声中,伴随着萧萧作响的红叶,以及夕阳下的长江波光,共同构成了一幅秋意浓郁的画面,深化了诗人内心的寂寞与悲凉。
最后两句“功德万重知不惜,一言抛得百生愁”则表达了诗人的豁达胸怀。他明白自己曾经获得过许多恩惠,也愿意将这些恩惠毫无保留地回馈于世,而一句话语能解开所有的忧愁,这种态度体现出诗人超脱尘俗、心怀宽广的一面。
总体而言,这首诗通过对往昔美好时光的追忆,以及对当前孤寂无奈情境的抒发,展现了诗人复杂的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题歙山栖霞寺
明徵君旧宅,陈后主题诗。
迹在人亡处,山空月满时。
宝瓶无破响,道树有低枝。
已是伤离客,仍逢靳尚祠。
田园雨后赠邻人
安排常任性,偃卧晚开户。
樵客荷蓑归,向来春山雨。
残云虹未落,返景霞初吐。
时鸟鸣村墟,新泉绕林圃。
尧年尚恬泊,邻里成太古。
室迩人遂遥,相思怨芳杜。