《答唐玉潜》全文
- 拼音版原文全文
答 唐 玉 潜 宋 /林 景 熙 畎 亩 孤 心 老 未 衰 ，一 篱 瘦 菊 一 瓢 诗 。黄 埃 赤 日 谩 多 事 ，苍 狗 白 云 能 几 时 。山 酒 柏 香 春 寿 母 ，桉 书 芸 冷 夜 呼 儿 。横 琴 妙 在 无 弦 处 ，何 必 知 音 有 子 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
苍狗（cāng gǒu）的意思：形容人衰老、憔悴的样子。
赤日（chì rì）的意思：指炎热的夏日，太阳照射得非常猛烈。
多事（duō shì）的意思：指多事、多事情、多事体，形容人多事、事务繁多。
孤心（gū xīn）的意思：心灵孤独，感到孤单和寂寞。
何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
横琴（héng qín）的意思：指在琴弦上横拉，形容技艺高超，造诣深厚。
黄埃（huáng āi）的意思：指尘土飞扬、黄沙漫天的景象。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
畎亩（quǎn mǔ）的意思：指田地、农田。
山酒（shān jiǔ）的意思：指山中的泉水，比喻真正的好酒。
寿母（shòu mǔ）的意思：指长寿的母亲，也泛指年长的母亲。
一瓢（yī piáo）的意思：形容数量极少或程度极轻。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
子期（zǐ qī）的意思：指一个人的儿子或后代。
苍狗白云（cāng gǒu bái yún）的意思：指年老体弱、精神恍惚的人。
- 翻译
- 在田野中孤独的心还未衰老，一篱笆的瘦弱菊花陪伴着一瓢诗篇。
尘土飞扬、烈日炎炎，这些琐事又有何意义？苍天白云又能停留多久呢？
春天酿的山酒带着柏树的香气，用来祝母亲长寿，夜晚寒凉的灯下唤着孩子读书。
抚琴的妙处在于无声处，又何需一定要有知音如子期来欣赏呢？
- 注释
- 畎亩：田野。
孤心：孤独的心。
衰：衰老。
黄埃：黄土尘埃。
赤日：烈日。
谩：徒然，空自。
能几时：能持续多久。
山酒：乡村自酿的酒。
柏香：柏木的香气。
春寿母：为母亲祝寿。
桉书：用桉树皮写的书。
芸冷：灯下芸草的影子，代指寒夜。
横琴：抚琴。
妙在：妙处在于。
无弦处：无声处。
何必：何必一定。
知音：知心朋友。
子期：古代知音故事中的钟子期。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙的作品《答唐玉潜》，表达了诗人晚年独居田园的孤寂心境，以及对时光易逝、人事无常的感慨。首句“畎亩孤心老未衰”描绘了诗人虽年事已高，但内心仍保持独立不屈的精神；“一篱瘦菊一瓢诗”则以简朴的生活和诗书相伴，展现出诗人淡泊名利的品格。
接下来，“黄埃赤日谩多事”暗指世事纷扰，而“苍狗白云能几时”则寓言人生短暂，暗示时光如白云苍狗般易逝。诗人通过“山酒柏香春寿母”表达对母亲的孝敬与祝福，同时“桉书芸冷夜呼儿”则流露出对儿子的关爱和期待。
最后两句“横琴妙在无弦处，何必知音有子期”以琴声为喻，强调真正的艺术魅力在于意境的深远，而非外在的形式或知音的赞赏，表达了诗人对艺术创作的独特见解，也透露出其超脱世俗的追求。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人晚年生活的恬淡与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饮马长城窟行
长安城边边地永，万里沙场地无井。
秦人掘土土作城，城下窟深胡水冷。
汉家将军号都护，西征上陇寒日暮。
野驼跑水无处寻，饮马长城窟边去。
长城窟，古来战死多白骨。
征人半作马下尘，犹向阴山斗驰突。
去时胡天霜雁鸣，归见玉关春草生。
将军功高封列城，斗死伍符无姓名。