《静夜酬通上人问疾》全文
- 拼音版原文全文
静 夜 酬 通 上 人 问 疾 唐 /钱 起 东 林 生 早 凉 ，高 枕 远 公 房 。大 士 看 心 后 ，中 宵 清 漏 长 。惊 蝉 出 暗 柳 ，微 月 隐 回 廊 。何 事 沈 痾 久 ，舍 毫 问 药 王 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大士（dà shì）的意思：指有大德行、大智慧、大胆识的人。
东林（dōng lín）的意思：指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围，后来泛指权贵集团。
高枕（gāo zhěn）的意思：指心情安逸，没有忧虑。
公房（gōng fáng）的意思：指官方提供的住房或公共住房。
含毫（hán háo）的意思：形容非常小心，不敢稍微有丝毫疏忽。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
回廊（huí láng）的意思：指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。
沈痾（shěn kē）的意思：指疾病沉重、长期不愈的病症。
微月（wēi yuè）的意思：指月亮刚刚出来或者快要消失的时候，形状较小的月亮。
药王（yào wáng）的意思：指医术高超的医生或药物的疗效极佳。
远公（yuǎn gōng）的意思：指离家远行的人。
中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。
- 翻译
- 东林寺里早早感受到清凉，高高的枕头睡在远离尘世的僧房。
在观想心中智慧之后，深夜的滴漏显得格外漫长。
受惊的蝉从昏暗的柳树中飞出，微弱的月光隐藏在曲折的回廊中。
为何我长久病痛不愈，提笔向药王菩萨询问良方。
- 注释
- 东林：指东林寺。
早凉：清晨的凉意。
高枕：高高的枕头。
远公房：远离世俗的僧人居室。
大士：菩萨，此处指药师佛。
看心：观想内心。
清漏长：滴漏声长，形容夜深。
惊蝉：受惊的蝉。
暗柳：昏暗的柳树。
微月：微弱的月光。
回廊：曲折的走廊。
沈痾：久病不愈。
含毫：提笔。
药王：药王菩萨，医药之神。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象，诗人在深夜时分思念远方的朋友，并通过自然景物表达了自己的情感。诗中“东林生早凉”开篇，便设定了一个清凉宁静的夜晚场景，而“高枕远公房”则透露出诗人对远方友人的思念。
“大士看心后，中宵清漏长”一句，不仅点明了时间是在深夜，而且通过“大士”的自称，表达了一种超然物外的境界。同时，“心后”二字暗示诗人在静谧的夜晚深处审视自己的内心世界，而“中宵清漏长”则描绘了时间的流逝和夜晚的寂静。
“惊蝉出暗柳，微月隐回廊”这两句，更是以生动的笔触勾勒出了夜景。蝉虫在柳树间偶尔发出惊鸣，而微弱的月光则穿过回廊，营造了一种神秘而又静谧的氛围。
最后，“何事沈痾久，含毫问药王”表达了诗人对友人的关切。诗人询问友人为何病症缠绵不愈，同时也透露出自己在深夜里思念朋友、关心朋友健康的温暖情感。
总体而言，这首诗通过静谧的夜晚景象和细腻的情感表达，展现了诗人内心世界的宁静与友情的深厚。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
送韦处士老舅
忆昨痴小年，不知有经籍。
常随童子游，多向外家剧。
偷花入邻里，弄笔书墙壁。
照水学梳头，应门未穿帻。
人前赏文性，梨果蒙不惜。
赋字咏新泉，探题得幽石。
自从出关辅，三十年作客。
风雨一飘飖，亲情多阻隔。
如何二千里，尘土驱蹇瘠。
良久陈苦辛，从头叹衰白。
既来今又去，暂笑还成戚。
落日动征车，春风卷离席。
云台观西路，华岳祠前柏。
会得过帝乡，重寻旧行迹。