剑方及蒲外,星遽陨中营。
- 诗文中出现的词语含义
-
碑泪(bēi lèi)的意思:指因思念或感动而流下的泪水。
成谋(chéng móu)的意思:
成算。指已定的计划、打算。 宋 文天祥 《己未上皇帝书》:“人无定志,事无成谋,当此艰危,岂不误事?”《东周列国志》第二七回:“君已许夫人,杀太子而立 奚齐 ,有成谋矣。”
即墨(jí mò)的意思:指立即墨守成规,不肯改变。
交困(jiāo kùn)的意思:陷入困境,遭受困扰或困难。
金城(jīn chéng)的意思:指坚固的城墙或堡垒,也比喻坚不可摧的力量、稳固的立场。
宿将(sù jiàng)的意思:宿将指的是在战争中表现出色、经历过多次战斗并有丰富经验的将领。
为了(wèi le)的意思:为了表示出为了某个目的而付出努力或牺牲。
羊碑(yáng bēi)的意思:指古代时代为了纪念功绩或重要事件而立的石碑。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
忠魂(zhōng hún)的意思:指忠诚的精神和坚定的信念。
中营(zhōng yíng)的意思:指两军对峙,形势严峻,战争即将爆发的状态。
自行(zì xíng)的意思:自己行动,自主进行
- 翻译
- 在即墨城陷入困境之时,金城请求独自应对。
剑光刚划过蒲叶之外,星辰突然陨落在军营中心。
留下遗憾的泪水,洒在羊碑之上,忠诚的灵魂伴随着晋国灵柩的哀鸣。
深思熟虑的计策交付给老将,稳稳地布局如同残局中的棋子
- 注释
- 即墨:古代地名,这里指战场。
金城:坚固的城池,比喻重要的据点。
自行:独自应对,自行处理。
剑方及蒲外:剑光刚刚掠过蒲草边缘,形容战事紧张。
星遽陨:星辰突然坠落,象征重要人物的去世。
遗恨:未竟的遗憾。
羊碑:古代刻有死者事迹的石碑。
晋柩:晋国的灵柩,可能指的是某位将领。
宿将:经验丰富的老将。
残枰:残局的棋盘,比喻战局或策略的最后阶段。
- 鉴赏
这首诗是宋代末年至元初诗人陈杰所作的挽辞,悼念的是在困境中英勇抗敌的将领。"即墨当交困"暗指在即墨城遭遇内外交困之时,"金城请自行"则表达了对这位将领临危受命、主动请缨的敬意。"剑方及蒲外,星遽陨中营"描绘了战事激烈,将领壮烈牺牲的场景,"遗恨羊碑泪"寄托了人们对他的哀思和未能实现抱负的遗憾,"忠魂晋柩声"则是对忠魂归葬的悲壮描述。
"成谋授宿将"赞扬了将领的智谋和经验,"稳为了残枰"则以棋局比喻战局,暗示尽管战败,但将领的策略和决心仍为后人留下了深刻印象。整体而言,这首诗情感深沉,语言凝练,表达了对英雄的崇敬与惋惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢