- 拼音版原文全文
闯 山 亭 宋 /李 处 权 亭 皋 树 林 五 月 寒 ,坐 揖 秀 爽 披 孱 颜 。使 君 清 雅 颇 好 事 。妙 墨 风 流 名 闯 山 。云 归 雨 罢 作 佳 色 ,山 在 杳 霭 空 濛 间 。烟 中 合 遝 展 屏 障 ,鸟 外 纡 余 堆 髻 鬟 。疏 帘 捲 尽 一 搔 首 ,决 眦 荡 胸 如 可 攀 。江 头 好 山 不 知 数 ,供 给 骚 人 犹 等 閒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霭空(ǎi kōng)的意思:指天空中有雾气或云雾笼罩的景象。
孱颜(chán yán)的意思:形容面色憔悴、苍白无华。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
供给(gōng jǐ)的意思:提供或供应所需的物品或资源。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
髻鬟(jì huán)的意思:指女子盘起的发髻和垂下的发鬟,形容女子的妆容整齐美丽。
佳色(jiā sè)的意思:指美丽的色彩或美好的容貌。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
决眦(jué zì)的意思:形容仇恨之深,眼神中流露出的愤怒和敌意。
空濛(kōng méng)的意思:形容事物模糊、不清晰,缺乏实质内容。
流名(liú míng)的意思:指名声流传,声名远扬。
妙墨(miào mò)的意思:指写作、绘画等方面的技艺非常高超,出类拔萃。
鸟外(niǎo wài)的意思:形容人离开家乡或原来的地方,到外地或陌生的环境中生活。
屏障(píng zhàng)的意思:指起到阻挡、保护作用的东西或人。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
疏帘(shū lián)的意思:指在帘子上打洞,使其变得稀疏,比喻言辞不密切,意思不明确。
树林(shù lín)的意思:指树木丛生的地方。
亭皋(tíng gāo)的意思:指高山的峰顶或山头。
秀爽(xiù shuǎng)的意思:形容人的仪表、举止优雅、清爽。
杳霭(yǎo ǎi)的意思:形容天空或远方的景色模糊、朦胧。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
- 注释
- 亭皋:水边的平地。
秀爽:风采出众。
使君:古代对州郡长官的尊称。
妙墨:高超的书法技艺。
杳霭:深远而迷茫的云雾。
屏障:比喻壮丽的山景。
骚人:指诗人。
- 翻译
- 五月的亭皋树林却感到寒冷,使我风采不再,面容憔悴。
地方长官清雅好客,擅长书法,他的名声在山川之间流传。
雨过天晴,景色宜人,山峦在迷茫的雾气中若隐若现。
云雾散去,山景如画,仿佛屏障般展开,鸟儿在其间飞翔盘旋。
轻轻掀开窗帘,我抬头远望,心胸开阔,仿佛能触及那远方的山峰。
江边的美景多得数不清,供文人墨客欣赏,对他们来说如同寻常之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位书画爱好者在五月时节,于闯山亭内的雅集情景。开篇“亭皋树林五月寒”及“坐损秀爽披孱颜”两句,以清冷的意境勾勒出季节与人物的情状,“损”字用得极妙,形象地描绘了主人公因久坐而略感疲惫。
接着“使君清雅颇好事,妙墨风流名闯山”两句,透露了主人公的身份及其对书画艺术的热爱和造诣。“使君”指的是有文化修养的士大夫,而“妙墨风流”则是对其书法技艺的高度评价。
中间部分“云归雨罢作佳色,山在杳霭空濛间。烟中合还展屏障,鸟外纡馀堆髻鬟”四句,以优美的景物描写展现了闯山亭周遭的自然风光。“云归雨罢作佳色”表明天气转晴后形成了一幅美丽的画面,而“山在杳霭空濛间”则表现出山峦在薄雾中的神秘氛围。下两句则描绘了亭内外的景象,屏障和髻鬟都是古代建筑或装饰的一部分,通过这些细节展示了亭子的雅致与周遭环境的融合。
末尾“疏帘捲尽一搔首,决眦荡胸如可攀。江头好山不知数,供给骚人犹等閒”四句,是对主人公在闯山亭内书画创作的情景描写。通过“疏帘捲尽”和“决眦荡胸”,诗人传达了主人公投入到艺术创作中的全神贯注与得心应手。而末两句则表明了江边美丽的山峦数不胜数,足以供给那些热爱书画之士大饱眼福。
总体来说,这首诗通过对闯山亭及其周遭自然景观的细腻描写,以及主人公在其中创作书画的情景刻画,展现了一个文化雅集的场景,寄寓着作者对于文人墨客生活境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.寒夜
霜幕风帘,闲斋小户,素蟾初上雕笼。
玉杯醽醁,还与可人同。
古鼎沈烟篆细,玉笋破、橙橘香浓。
梳妆懒,脂轻粉薄,约略淡眉峰。
清新,歌几许,低随慢唱,语笑相供。
道文书针线,今夜休攻。
莫厌兰膏更继,明朝又、纷冗匆匆。
酩酊也,冠儿未卸,先把被儿烘。
- 诗词赏析