《寄俞玉汝》全文
- 拼音版原文全文
寄 俞 玉 汝 宋 /赵 蕃 晦 庵 寄 我 溧 阳 书 ，报 道 今 为 建 业 居 。作 客 遽 经 三 岁 久 ，赋 诗 应 尽 六 朝 余 。莫 将 明 月 夸 鱼 目 ，自 昔 盐 车 羡 蹇 驴 。期 子 归 来 趁 鲜 健 ，老 无 筋 力 事 犂 锄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报道（bào dào）的意思：报道是指通过媒体或其他渠道传递消息、信息或事件的行为。也可以指媒体对事件进行报道的内容。
赋诗（fù shī）的意思：指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
蹇驴（jiǎn lǘ）的意思：形容人愚笨或者行动迟缓。
建业（jiàn yè）的意思：指建设国家、社会或企业等的基业，也可指为人民谋福祉的事业。
将明（jiāng míng）的意思：指将要发生的事情已经显露出来，预示着某种情况即将到来。
筋力（jīn lì）的意思：指体力、力量的强大。
犁锄（lí chú）的意思：指耕犁和锄头，比喻辛勤耕耘、努力工作。
六朝（liù cháo）的意思：指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
鲜健（xiān jiàn）的意思：形容身体健康、精神饱满。
盐车（yán chē）的意思：指运送盐的车辆，比喻重要的事物或财富。
鱼目（yú mù）的意思：指用鱼的眼睛来比喻人的眼睛，形容人的眼光短浅，看问题不深入。
自昔（zì xī）的意思：自古以来
作客（zuò kè）的意思：在他人家中作客，暂时寄居。
- 翻译
- 晦庵先生寄来溧阳的信，告诉我如今他已定居在建业。
在外做客已经三年多，写诗似乎还能追溯到六朝的余韵。
不要把明月当作鱼眼来夸耀，自古以来拉盐车的马就羡慕缓慢行走的跛驴。
期待你回来时正值身体强壮，因为老了就没有力气再去耕田种地了。
- 注释
- 晦庵：指作者的朋友晦庵先生。
溧阳：地名，位于江苏。
建业：古代南京的别称。
遽：突然。
三岁久：三年多。
六朝：指中国历史上三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。
鱼目：比喻不值钱或假的东西。
盐车：古代用来运输重物的车子，常用来比喻艰难困苦的境遇。
蹇驴：行走缓慢的驴，象征处境不佳的人。
鲜健：身体健康。
筋力：体力。
犁锄：农具，犁用于耕地，锄用于除草。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人俞玉汝的一封信，通过诗中可以看出，俞玉汝从溧阳迁至建业已有三年，诗人借此机会表达了对友人的关心和对岁月流逝的感慨。他提醒俞玉汝不要将眼前的生活误认为是高位，暗示了世事变迁，即使是明月也不能与真正的价值相比。他还以盐车中的蹇驴自比，表达对困厄生活的无奈，同时也希望俞玉汝能早日回到家乡，趁着身体尚健，从事农耕，享受田园生活。整首诗情感真挚，寓言深刻，体现了诗人对友情和人生境遇的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢