采药傍梁宋,共言随日翁。
- 拼音版原文全文
赠 苏 明 府 唐 /李 颀 苏 君 年 几 许 ,状 貌 如 玉 童 。采 药 傍 梁 宋 ,共 言 随 日 翁 。常 辞 小 县 宰 ,一 往 东 山 东 。不 复 有 家 室 ,悠 悠 人 世 中 。子 孙 皆 老 死 ,相 识 悲 转 蓬 。发 白 还 更 黑 ,身 轻 行 若 风 。泛 然 无 所 系 ,心 与 孤 云 同 。出 入 虽 一 杖 ,安 然 知 始 终 。愿 闻 素 女 事 ,去 采 山 花 丛 。诱 我 为 弟 子 ,逍 遥 寻 葛 洪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安然(ān rán)的意思:平安无事,安全无虞
采药(cǎi yào)的意思:采摘草药或采集草药的意思,也比喻学习知识或取得经验。
采山(cǎi shān)的意思:指以采集山中的草木、矿石等为生,形容过着艰苦贫困的生活。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
发白(fā bái)的意思:形容脸色因病或惊吓而变白。
葛洪(gě hóng)的意思:指人聪明智慧,有才华。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
花丛(huā cóng)的意思:指花草丛生的地方,也比喻许多人或事物聚集在一起的地方。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
家室(jiā shì)的意思:指家庭和家族。
年几(nián jǐ)的意思:指年纪不大或不到成年的年轻人。
女事(nǚ shì)的意思:女性的事情,特指家务事或女性所关心的事情。
轻行(qīng xíng)的意思:指行动轻快,不拖泥带水,不犹豫,不耽搁。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
山花(shān huā)的意思:山中的花朵,比喻出类拔萃的人或物。
山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。
始终(shǐ zhōng)的意思:一直,始终如一
素女(sù nǚ)的意思:指纯洁无垢的女子,也可用来形容女子的贞节和品德。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
县宰(xiàn zǎi)的意思:指地方官员对待百姓的态度冷漠无情。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
心与(xīn yǔ)的意思:心与是一个由两个汉字组成的词语,分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。
一往(yī wǎng)的意思:形容人的心志坚定,一心向前,毫不动摇。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
有家(yǒu jiā)的意思:指一个人有了家庭,有了自己的家。
玉童(yù tóng)的意思:指年幼貌美的少年或少女。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
状貌(zhuàng mào)的意思:指人或物体的外表、面貌。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 注释
- 苏君:指代某位名叫苏的人物。
几许:多少, 年龄。
状貌:外貌。
玉童:形容清秀如玉的少年。
梁宋:古代地名。
共言:一起谈论。
随日翁:可能指日出而作、日落而息的隐士。
小县宰:小县的官员。
东山东:指东山,隐居之地。
家室:家庭。
悠悠:形容孤独无依。
子孙:后代。
转蓬:比喻生活无定, 如蓬草随风飘荡。
发白:头发变白。
更黑:又变黑。
身轻:形容身体轻盈。
无所系:没有束缚。
一杖:一根手杖。
安然:平静地。
素女:传说中的仙女。
事:事迹, 故事。
逍遥:自由自在。
葛洪:东晋道士, 善长炼丹。
- 翻译
- 苏君年纪多大,容貌如玉般清纯。
他在梁宋附近采药,常与日翁交谈。
他常常辞去小县官职,向东山进发。
不再有家室牵挂,独自在人世间漂泊。
子孙都已老去或去世,相识的人像蓬草般飘零。
他的头发黑白交替,身体轻盈如风。
他自由自在,心灵与孤云共舞。
出行仅需一根杖,对生死淡然处之。
他渴望了解素女的故事,去山中采摘鲜花。
她吸引我成为门徒,一同逍遥寻找葛洪的足迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙风道骨的隐者形象,苏君年纪不详,但面貌如同玉一般纯洁,似乎与尘世隔绝。他在梁宋之间采集草药,与日光和煦的老翁共语,体现出一种超然物外的情怀。诗中的“常辞小县宰,一往东山东”表明苏君曾经拒绝过官职,选择了隐逸的生活,远离尘嚣。
然而,即便是仙风道骨之人,也无法逃脱时光流转带来的孤独和哀伤。子孙皆已老去甚至死亡,与世隔阂,让人感慨。诗中“发白还更黑,身轻行若风”则描写了苏君虽然年迈,但依旧保持着如风一般的轻盈与自由。
诗的后半部分表达了苏君对精神寄托和心灵追求的渴望。他虽身处人世,却无牵挂,心随孤云飘逸。即便是出入山林,也只需一根拐杖相伴,内心自有定数,不为世事所扰。
最后,诗人表达了想要听闻苏君关于素女的故事,以及希望跟随他去寻找葛洪的遗迹,这不仅是对自然美景的向往,更是对精神境界的追求。整首诗通过对隐者的描绘,展现了一种超脱红尘、与自然合一的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢