- 拼音版原文全文
陈 情 献 蜀 皇 帝 唐 /贯 休 河 北 江 东 处 处 灾 ,唯 闻 全 蜀 勿 尘 埃 。一 瓶 一 钵 垂 垂 老 ,千 水 千 山 得 得 来 ,奈 菀 幽 栖 多 胜 景 ,巴 歈 陈 贡 愧 非 才 。自 惭 林 薮 龙 钟 者 ,亦 得 亲 登 郭 隗 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴歈(bā yú)的意思:形容非常努力或非常刻苦。
北江(běi jiāng)的意思:北江是指北方的江河,比喻人的胸怀宽广,气度不凡。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
垂老(chuí lǎo)的意思:指年纪已经很大,年老体衰。
垂垂(chuí chuí)的意思:形容时间的流逝或年龄的增长。
得来(de lái)的意思:指得到、获得。
得得(de de)的意思:连续地得到、不断地获得
非才(fēi cái)的意思:指非常有才华、非同一般的人。
河北(hé běi)的意思:指人或事物之间的距离很远。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
隗台(wěi tái)的意思:指人才出众、才华出众。
林薮(lín sǒu)的意思:指树木丛生、茂盛的森林,也用来比喻人才众多、集中的地方。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
胜景(shèng jǐng)的意思:指美丽壮观的景色或胜地。
幽栖(yōu qī)的意思:隐居、安静地居住
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
郭隗台(guō wěi tái)的意思:指人在某一领域或职位上引起他人的嫉妒和不满,最终导致其受到排挤或辞职。
- 注释
- 灾:灾难。
全蜀:整个四川。
一瓶一钵:形容携带简单,生活简朴。
幽栖:隐居。
巴歈:古代巴蜀地区的歌曲。
陈贡:进献的礼物。
林薮:森林草泽,比喻隐居之地。
龙钟:形容年老体衰。
郭隗台:历史上的名台,比喻贤士受礼遇之地。
- 翻译
- 河北江东处处遭受灾害,只有四川没有战乱尘埃。
我带着一瓶一钵慢慢变老,历经千山万水才来到这里。
这隐居之处风景优美,但我愧对以巴歈歌谣为贡品的才子。
作为一个惭愧的老者,我也能有幸登上像郭隗台这样的名胜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对家乡河北江东遭受灾难的担忧,同时又羡慕四川地区安稳无恙。通过“一瓶一钵垂垂老,千水千山得得来”可见诗人对于蜀地自然美景和物资丰富有着深刻的印象。
“奈菀幽栖多胜景,巴歈陈贡愧非才”表达了诗人对自己才能不足的自谦之意。这里的“奈菀幽栖”指的是蜀地美好的山水,“巴歈陈贡”则是说到四川的物产贡品,诗人感到自己的才华不足以匹配这些美景和丰富的贡品。
最后两句“自惭林薮龙钟者,亦得亲登郭隗台”,表达了诗人对古代贤士林薮、龙钟的仰慕,同时也展现了自己能够登上郭隗台(即蜀地的宫殿)而感到自豪。这里体现出诗人的情感复杂性,既有对自身才华的不自信,也有对于得以亲近王权中心的喜悦。
总体来看,这首诗不仅展示了诗人个人情感的波折,也通过对比河北与蜀地的情况,反映出唐代社会经济发展不平衡的问题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢