恬目缓舟趣,霁心投鸟群。
- 拼音版原文全文
梦 太 白 西 峰 唐 /常 建 梦 寐 升 九 崖 ,杳 霭 逢 元 君 。遣 我 太 白 峰 ,寥 寥 辞 垢 氛 。结 宇 在 星 汉 ,宴 林 闭 氤 氲 。檐 楹 覆 余 翠 ,巾 舄 生 片 云 。时 往 溪 水 间 ,孤 亭 昼 仍 曛 。松 峰 引 天 影 ,石 濑 青 霞 文 。恬 目 缓 舟 趣 ,霁 心 投 鸟 群 。春 风 又 摇 棹 ,潭 岛 花 纷 纷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
檐楹(yán yíng)的意思:指高大的房屋。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
垢氛(gòu fēn)的意思:指脏乱的氛围或环境。
孤亭(gū tíng)的意思:形容孤单独立,无人相伴的景象或境地。
结宇(jié yǔ)的意思:指家庭和睦,家人和睦相处。
九崖(jiǔ yá)的意思:形容处境十分危险或困难。
寥寥(liáo liáo)的意思:形容数量极少或非常稀少。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
石濑(shí lài)的意思:指人多,拥挤不堪,形容人群拥挤不堪的场景。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
霞文(xiá wén)的意思:形容文章或书籍的语言华丽、辞藻丰富。
星汉(xīng hàn)的意思:形容夜空中繁星点缀,如同银河。
杳霭(yǎo ǎi)的意思:形容天空或远方的景色模糊、朦胧。
氤氲(yīn yūn)的意思:指烟雾、气体等在空气中弥漫蔓延的样子。
元君(yuán jūn)的意思:指古代官员或封建王子。
- 注释
- 梦寐:梦境。
杳霭:遥远而迷茫。
元君:道教中的神仙。
太白峰:指太白山。
寥寥:稀疏、清净。
垢氛:尘埃和污浊的气氛。
星汉:银河。
氤氲:云雾缭绕。
檐楹:屋檐和柱子。
巾舄:头巾和鞋子。
曛:黄昏时的光线。
石濑:石头上的急流。
霁心:晴朗的心情。
摇棹:划船。
- 翻译
- 在梦境中攀登九重高峰,遇见了元君在远方
赠予我太白山峰,远离尘世的喧嚣与污垢
我在星河之间建屋,沉醉于林间的宁静与雾气
屋檐下绿意盎然,鞋履上轻云飘逸
时常漫步溪边,白天的亭子也显得昏暗
松树倒映天空,石上的流水如霞光斑斓
目光宁静,放慢舟行,心灵舒畅,融入鸟群之中
春风再次吹动船桨,潭中的岛屿上花儿纷飞
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游览山水之美,心境清远的景象。开篇“梦寐升九崖,杳霭逢元君”两句,既表现了诗人的登高望远,又透露出一种超凡脱俗的情怀。"遗我太白峰,寥寥辞垢氛"则是说留下了太白峰的壮丽景色,心中充满了对自然之美的赞叹。
"结宇在星汉,宴林闭氤氲"一句,诗人似乎已经置身于仙境,用“宴”字生动地描绘了一种悠然自得的情趣。"檐楹覆馀翠,巾舄生片云"则是对居所的美丽进行细腻的描写,让人仿佛能看到屋宇间翠绿欲滴的景致。
至于“时往溪水间,孤亭昼仍曛”一句,诗人似乎在时间的流转中寻找到了一份宁静。"松峰引天影,石濑清霞文"则是对自然之美的再次描绘,让人感受到大自然中的和谐与平衡。
接下来的“恬目缓舟趣,霁心投鸟群”两句,更是在表达诗人对自然的喜悦之情,以及内心的清净无为。"春风又摇棹,潭岛花纷纷"则是对春天景色的描写,春风中花朵的摇曳生姿,让人感受到生机勃勃的美好。
整首诗通过对山水之美的细腻描绘,以及对自然之情的表达,展现了诗人的高洁情怀和他对于大自然深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨季常山长
杨子谭经处,吴公学道祠。
宫墙红靡靡,庭筱绿差差。
演迤诗书泽,冲融雨露私。
草玄心独苦,稽古力难裨。
二载平生学,诸生去后思。
简书犹用试,匠石讵能遗?
雾豹方深隐,云鹏岂后时?
会看清白吏,勋业著常旗。
苏公潭
凤举不铩翮,龙腾不伤鳞。
由来贵显者,定异寻常人。
公昔令乌程,溺水已没身。
河伯急扶出,体完气仍伸。
公后践台鼎,潭名此其因。
山厚玄豹伏,水清白鸥驯。
怀公莅立处,云木青蓁蓁。
赵侯或公馀,濯缨鉴渊奫。