- 拼音版原文全文
悠 然 堂 宋 /白 玉 蟾 一 池 寒 碧 浸 红 鳞 ,芍 药 方 花 春 后 春 。烟 阁 晓 垂 天 幕 静 ,风 帘 夜 上 月 钩 新 。闲 云 流 水 无 穷 意 ,绛 阙 清 都 被 谪 身 。不 向 悠 然 堂 上 饮 ,篇 诗 斗 酒 付 何 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂天(chuí tiān)的意思:指山峰高耸入云,直插云霄的景象。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
风帘(fēng lián)的意思:指风吹动窗帘,形容微风轻抚窗帘,意味着美好的景色或情景。
寒碧(hán bì)的意思:形容寒冷而清澈的颜色。
绛阙(jiàng quē)的意思:指宫殿高大壮丽的样子。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
清都(qīng dōu)的意思:指政治清明、治理清廉的都城。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
芍药(sháo yào)的意思:指人的美貌或事物的美丽,也可形容某人的才情或某事物的优美。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
天幕(tián mù)的意思:指天空的帷幕,也比喻高高在上的权力和统治。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
闲云(xián yún)的意思:指没有实际作用、无所事事的人或事物。
烟阁(yān gé)的意思:烟阁指的是高楼大厦中的阁楼,也用来比喻高官显贵的居所。
药方(yào fāng)的意思:指解决问题的有效办法或措施。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
月钩(yuè gōu)的意思:指月亮在夜空中弯曲如钩的形状。
- 注释
- 池:池塘。
寒:寒冷。
碧:绿色。
浸:浸泡。
红鳞:红色的鱼鳞。
芍药:一种花卉。
方花:刚刚开花。
春后春:春季之后的春季。
烟阁:有烟雾的楼阁。
天幕:天空的帷幕。
静:宁静。
风帘:挂有风的帘子。
月钩:新月如钩。
闲云流水:闲适的云和流水。
无穷意:无尽的意境。
绛阙:华丽的宫殿。
谪身:被贬谪。
悠然堂:悠闲的厅堂。
篇诗:诗篇。
斗酒:一斗酒。
付:赠予。
- 翻译
- 一池寒冷的碧水映照着红色的鱼鳞,芍药花开在春天之后的春天。
清晨的烟雾笼罩的楼阁像天幕般宁静,夜晚的风帘挂起新月如钩。
闲散的云和流水蕴含无尽的意境,我身处华丽宫殿却如同被贬谪。
我不在悠闲的厅堂饮酒,只能把诗篇和美酒赠予何人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象,通过对自然美景的细腻描写,表达了诗人悠闲自得的情怀。
"一池寒碧浸红鳞" 中,“一池”指的是一个池塘,“寒碧”形容水的清凉而深邃,“浸”字有渗透之意,这里是说春日的阳光照耀下,池中的鱼儿游弋其间,鳞片在阳光下闪着红色的光泽。"芍药方花春后春"则描绘了芍药花盛开的情景,“方”字意味着正当,表明这是季节的最佳时刻,这里“春后春”的说法强调的是春天的延续和深入。
"烟阁晓垂天幕静" 描述的是晨曦初照,轻雾如织,仿佛是自然界的一幅画卷缓缓拉开。"风帘夜上月钩新" 则描绘了夜晚的景象,微风拂过窗棂,如同一把无形之手在月光下轻轻摇曳。
"闲云流水无穷意" 中,“闲云”和“流水”都是自然界中常见的情境,它们流动不息,却又无始无终,象征着诗人胸中的豁达与超脱。"绛阙清都被谪身" 则是说诗人的居所幽静,这里的“绛阙”指的是宫殿旁的楼台,而“清都”则是对环境之美的概括。
最后两句 "不向悠然堂上饮,篇诗斗酒付何人。" 表达了诗人不愿在名为“悠然堂”的地方饮酒作乐,他宁愿将自己的诗篇当做酒来享用,暗示着诗人对世俗宴饮的超脱和自我精神世界的满足。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对私己空间的情感寄托,展现了诗人淡泊明志、隐逸自得的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏濯缨亭
西园胜迹名天下,唐相经营用意工。
岛屿回环压湖面,楼台重复倚云空。
濯缨泉洁存遗迹,促轸亭空想旧风。
公暇未应无客会,春游更喜与民同。