《口占酬翁处静》全文
- 拼音版原文全文
口 占 酬 翁 处 静 宋 /吴 潜 年 来 户 外 故 人 疎 ，惭 愧 新 词 解 起 予 。贺 监 本 家 明 与 越 ，扁 舟 来 访 问 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本家（běn jiā）的意思：指同族同宗的人。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
访问（fǎng wèn）的意思：访问是指去拜访、探望、询问或调查。在现代用法中，也可以指通过电子设备或网络与他人进行交流。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
贺监（hè jiān）的意思：贺礼送给监狱里的人，比喻向坏人送上祝贺或奖励。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
户外（hù wài）的意思：户外指的是在室外的场所或活动。
监本（jiàn běn）的意思：监视并修正书本内容
来访（lái fǎng）的意思：指某人到达某地拜访或访问。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
新词（xīn cí）的意思：指新近出现的词语。
- 注释
- 年来：近年来。
户外：户外，指社交活动。
故人：老朋友。
疏：疏远，减少。
惭愧：感到羞愧或抱歉。
新词：新创作的诗词。
解起予：解读并给予赞赏。
贺监：贺知章，唐代诗人，有‘四明狂客’之称。
本家：同乡，这里指出身地。
明与越：四明（今浙江宁波）和越州（今浙江绍兴），贺知章的故乡。
访问：拜访，探访。
- 翻译
- 近年来与旧友交往稀少，
我深感惭愧，只能用新作来回应他们的期待。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人吴潜的《口占酬翁处静》，其中表现了词人对友人的思念和自我情感的抒发。开篇“年来户外故人疏，惭愧新词解起予”两句，表达了诗人在岁月流转中感觉到昔日好友渐行渐远，而自己却还未有所成就，内心充满了惆怅和歉意。接着“贺监本家明与越，扁舟来访问何如”两句，则写出了诗人对朋友的思念之情，通过提及贺知章（贺监）这位唐代文学家的故事，以及他家门深似海、难以接近的形象，表达了自己对于友人的渴望和不易相见的复杂情感。整首诗语言简洁自然，感情真挚，通过对比和暗示的手法，传达了词人内心的孤独与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送人还吴
人心不忘乡，矧余客已久。
送君江南去，秋醉洛阳酒。
赠言幽径兰，别思河堤柳。
征帆暮风急，望望空延首。
初归平泉过龙门南岭遥望山居即事
初归故乡陌，极望且徐轮。
近野樵蒸至，平泉烟火新。
农夫馈鸡黍，渔子荐霜鳞。
惆怅怀杨仆，惭为关外人。