小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江寺春残寄幕中知己二首·其二》
《江寺春残寄幕中知己二首·其二》全文
唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[东]韵

社莲惭与幕莲同,岳寺萧条俭府雄。

冷淡独开香火里,殷妍行列绮罗中。

秋加玉露何伤白,夜醉金缸不那红。

闲忆遗民此心地一般无染真空

(0)
诗文中出现的词语含义

不那(bù nà)的意思:不要那样做,不要那样说话

何伤(hé shāng)的意思:表示没有什么可伤心或可悲的事情

俭府(jiǎn fǔ)的意思:俭省的家庭。

金缸(jīn gāng)的意思:比喻非常珍贵的东西。

冷淡(lěng dàn)的意思:冷漠、不热情、不热心

绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。

无染(wú rǎn)的意思:没有被污染,纯洁无暇

香火(xiāng huǒ)的意思:指庙宇或寺庙内的香火,也泛指宗教信仰的繁荣和兴旺。

萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

心地(xīn dì)的意思:指一个人内心深处的品性、道德或善恶本质。

行列(háng liè)的意思:指人们按照一定的规则或次序排列或行进。

一般(yì bān)的意思:通常,普遍

殷妍(yīn yán)的意思:形容容貌美丽动人。

玉露(yù lù)的意思:指晶莹剔透的露水,比喻美好清新的事物。

真空(zhēn kōng)的意思:指没有空气、没有物质的状态,也用来形容没有内容、没有思想的空虚状态。

注释
社莲:指民间或寺庙中的莲花。
幕莲:指皇宫或贵族庭院中的莲花。
岳寺:指位于山岳的寺庙。
俭府:简朴的官府,这里可能指代清贫的生活环境。
冷淡:形容环境清冷,无人问津。
独开:独自开放,比喻独立不群。
香火:指祭祀或供奉神佛的烟火,这里代指寺庙。
殷妍:艳丽,形容色彩鲜艳美丽。
绮罗:华丽的丝织品,这里借指富贵人家或宫廷的奢华。
秋加玉露:秋季的露水,常被视为清冷高洁之物。
伤白:损害其白色,这里指不影响其纯洁之美。
金缸:金色的大酒缸,象征豪奢的生活。
不那红:无法抵御其红色的魅力,比喻依然保持本色。
遗民:原指改朝换代后仍忠于前朝的人民,这里泛指保持旧有文化或信念的人。
此心地:这种心境或精神境界。
无染:没有被世俗污染。
喻真空:比喻达到了佛教中空无一物、清净无染的最高境界。
翻译
社群的莲花羞于与宫廷莲花相比,山寺的萧瑟却比官府更显庄严雄伟。
它在冷冷清清中独自绽放于香火缭绕之中,艳丽地排列在华美衣饰之间。
秋日里加上玉露的滋润何惧颜色变白,夜晚即便醉倒在金色的酒缸中也难以抵挡其红色的魅力。
闲暇时回忆起遗民们的这份心境,同样不受污染,好比佛教中的真空境界。
鉴赏

这是一首描绘春日江边寺庙景色的诗。开篇“社莲惭与幕莲同,岳寺萧条俭府雄”两句,通过对比水中的荷花(社莲)和室内的屏风上画着的荷花(幕莲),描绘出自然与人工之间的对应关系。岳寺指的是山脚下的庙宇,萧条俭府雄则形象地表达了春日里江边寺庙的宁静而又壮丽的景致。

“冷淡独开香火里,殷妍行列绮罗中”两句,继续描写寺庙内部的情景。冷淡的花朵在温暖的阳光下孤独地盛放,而香炉中的香烟蜿蜒升腾,与外面的花朵形成了对比,体现出一种超脱尘俗、清净自守的意境。

“秋加玉露何伤白,夜醉金缸不那红”两句,则通过秋天的露水和夜晚的酒香,来表达诗人对于色彩纯净与物我两忘的追求。玉露比喻为纯洁无瑕,而夜间饮酒至醉,不再关注世俗中的红尘纷扰。

最后,“闲忆遗民此心地,一般无染喻真空”两句,表达了诗人对于过往时代的怀念,以及对那些能够保持心灵纯净、不受外界诱惑的人的赞美。这一段落以“真空”作为结尾,既是对佛教理念的致敬,也是对清净之境的向往。

整首诗通过对江边寺庙春日景色的细腻描绘,以及对自然界中色彩和香味的审美体验,展现了诗人对于超脱尘世、追求精神纯净状态的一种情怀。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

次韵答刘正将

落魄刘郎住藕池,湖南湖北竹枝词。

风流故有诸孙句,绝妙都如幼妇碑。

玉斗歌成微醉后,银河曲就浅寒时。

文章自倚兼馀体,不分人来只看诗。

(0)

次韵张部门湖上二首·其一

已作西湖烂漫游,北山兰若更深幽。

骅骝蹀躞青林下,舴艋夷犹古渡头。

花满杨坡桃不语,声喧阴壑水争投。

可怜不共林宗泛,只有新诗许载酬。

(0)

见雁

万古胡沙雁,衡阳到即回。

如何九日至,故作永州来。

节里他乡客,江边独夜桅。

吾亲应念我,烦汝到浯台。

(0)

八日丹阳相遇

舟楫庭闱近,衣裳步武轻。

逆风犹作态,寒日为开晴。

独客天边住,全家水面行。

今朝逢一笑,此乐冠生平。

(0)

亭午热甚过石子涧

一掬儿童数树凉,两三桅子野花香。

荒山赤日相逢处,便是天台见石梁。

(0)

阻风茅山港·其二

我非汲汲驰名者,何事区区逆浪间。

三釜及亲须为米,可辞为客下茅山。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
许圉师 陆诜 冯澥 徐琰 顾可久 苏伯玉妻 邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7