《闺怨》全文
- 翻译
- 约定的蚕丝还未织成，小屋中空过了牡丹盛开的春天。
夜晚时分，挑选了所有的鸳鸯图案丝线，准备织成春衫，寄给远方的人。
- 注释
- 蚕结局：指蚕丝的收获或加工完成。
小轩：小屋或者窗前。
牡丹春：春天里牡丹盛开的时节。
鸳鸯茧：象征着情侣间的爱情，鸳鸯图案的蚕丝线。
春衫：春季穿的衣物。
远人：远方的亲人或朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对远方丈夫的思念之情。"有约未归蚕结局"，通过比喻手中纺织的丝线和蚕尽力吐丝相似的情景，表达了妻子等待丈夫归来的焦虑与劳碌。"小轩空度牡丹春"则描绘了一位独自在家中的女子，无所事事地穿行于盛开的牡丹花间，这里“小轩”指的是轻盈的步伐，“空度”则是形容闲适无忧的状态，但与上下文相呼应，更多显露出内心的寂寞和期盼。
"夜来拣尽鸳鸯茧"中的“夜来”，暗示了深夜的寂静与思绪万千，“拣尽”则是指女子在夜里细致地挑选着丝线，可能是在为远方的丈夫织造衣物。这一行为不仅体现了她对丈夫的思念，也反映出她在孤独夜晚中寻找慰藉和寄托的方式。
"留织春衫寄远人"则直接表达了女子将心意编织进春日的衣衫，希望通过这件物品传递自己的情感。这里，“春衫”不仅指代着装，也承载了季节之变与时光流逝的无常，更重要的是，它寄托着远方亲人的思念和温暖。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了古代女性在封建礼教束缚下的内心世界，以及对爱情和家庭的渴望。诗中充满了柔美的情感和深沉的寂寞，是一曲动人的闺怨之声。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金陵问
王安石，还圣人，熙宁天子空称神。
程夫子，真圣徒，一言非讦还非谀。
世更有人如此无？
古来君相关气运，河南不问金陵问。
一时言，千载恨。
门有车马客行
席为门，茅盖屋，穷巷萧然媚幽独。
里中却有张氏翁，能识陈郎非碌碌。
有女不嫁王侯族，愿与陈郎侍栉沐。
陈郎居处非楼台，席门终日凌风开。
巍冠时有长者来，车轮马足飞黄埃。
蛟螭自古困泥滓，男儿岂久居蒿莱。
伟哉陈郎被戎服，从赤龙，逐秦鹿，宰制天下如宰肉。
分茅既受五侯封，秉钧更享千钟禄。
张氏女，鬓未苍，鱼轩命服何煌煌。
始知乃翁眼力长，何事儿孙废绳武，不知门外有韦郎。