- 拼音版原文全文
贻 宋 四 行 简 迪 宋 /司 马 光 离 群 如 几 辰 ,屈 指 十 青 春 。不 意 轮 蹄 迹 ,共 兹 京 洛 尘 。文 场 投 漆 契 ,客 路 转 蓬 身 。别 易 相 逢 阔 ,过 从 莫 厌 频 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不意(bù yì)的意思:意料之外,出乎意料
过从(guò cóng)的意思:相处、交往。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
轮蹄(lún tí)的意思:指马匹奔驰时蹄子的连续运动,比喻事物迅速连续地进行。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
投漆(tóu qī)的意思:指用漆涂抹在物体上,比喻对人进行诬蔑、中伤。
文场(wén chǎng)的意思:指文学创作的舞台,也指文坛、文化圈。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
京洛尘(jīng luò chén)的意思:指京城和洛阳之间的尘土,比喻长途旅行的辛苦和劳累。
转蓬身(zhuǎn péng shēn)的意思:指遭遇困境或逆境后,能够转变态度或行为,寻找新的出路。
- 注释
- 离群:孤独。
几辰:星辰。
屈指:计算。
青春:年华。
轮蹄迹:车轮痕迹。
兹:此。
京洛:京都洛阳。
文场:文坛。
漆契:契合。
客路:旅途。
蓬身:随风飘转的蓬草。
别易:离别容易。
相逢阔:重逢难。
过从:相聚。
莫厌频:不要嫌烦。
- 翻译
- 孤独如星辰远离群体,十个年华已逝去。
未曾料想车轮痕迹,也混入京都洛阳的尘土。
在文坛中寻找契合,旅途中的我如同随风飘转的蓬草。
离别容易重逢难,尽管相聚不易,切勿嫌频繁。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家司马光的作品,表达了对友人离别的无限感慨和深切怀念。诗中的意境浓郁,语言简洁而蕴含深情。
“离群如几辰”一句,以星辰之稀少比喻朋友之间难得的相聚,点明了友人之间难以频繁见面的哀愁。"屈指十青春"则是说时间飞逝,转眼间又是一个轮回,而青春岁月却不再回来,这里借“屈指”表达对时光流逝的无奈。
“不意轮蹄迹,共兹京洛尘”表明作者原本没有想到会与朋友在这繁华都市中的偶遇,而现在却只能留下脚印和尘土相伴。这两句既抒发了离别之苦,也映照出人世间的无常。
“文场投漆契,客路转蓬身”则描绘了诗人在仕途上的辛酸与漂泊生活中的艰辛。"文场投漆契"可能是指参加科举考试,留下文字作为对友情的一种承诺;"客路转蓬身"则形象地表达了行走于异乡的孤独和漂泊。
最后,“别易相逢阔,过从莫厌频”表达了朋友之间难得相聚,更不应轻视彼此偶尔的相遇。这两句是对朋友情谊的一种提醒,也是诗人内心深处对于友情珍贵性的感叹。
整首诗通过对时光易逝、人生无常的感慨,以及对难得相聚之友情的珍惜,展现了作者深厚的情感和超脱世俗的豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢