有酒无月犹自可,有月无酒愁杀我。
- 诗文中出现的词语含义
-
归老(guī lǎo)的意思:指老人回到自己的家中,也可以引申为老人退休、回乡等。
怀人(huái rén)的意思:怀念或思念某人。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
两中(liǎng zhōng)的意思:两种方法或态度都不可取,都不正确。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。
阳山(yáng shān)的意思:指在困境中保持乐观、积极的心态,不被困难所压倒。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
紫阳(zǐ yáng)的意思:指天空中的紫色阳光,比喻祥瑞、吉祥的兆头。
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
- 注释
- 去年:指过去的一年。
苦:遗憾地。
无月:没有月亮。
睦斋:杭州的一个住所。
杭邸:杭州的府邸。
两中秋:连续两个中秋节。
依□:独自。
怀人:怀念远方的人。
夜搔首:夜晚辗转反侧。
犹自可:尚且可以接受。
愁杀我:使我极度忧虑。
归老:度过晚年。
紫阳山:地名,可能指作者的归隐之地。
等閒:看得很平常,不在意。
- 翻译
- 去年喝酒时月亮却未出现,今年月亮虽在却没了酒。
在杭州和睦斋的中秋之夜,我独自怀念远方的人,辗转反侧。
即使有酒无月尚可忍受,但有月无酒却让我无比忧愁。
我余生打算在紫阳山度过,没有酒也没有月都已看淡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对中秋佳节的无限感慨和深深乡愁。诗人通过“去年有酒苦无月,今年有月却无酒”两句,巧妙地表达了对美好时光的珍惜和对人生无常的感叹。在中秋之夜,本应举杯共赏明月,却因种种原因无法如愿,故而倍感孤寂。
“睦斋杭邸两中秋”一句,提到诗人的书房名“睦斋”,以及杭邸(今浙江杭州)这两个地方,都与中秋节相关联,显示出诗人对这个时节的特别情怀。同时,“依栏怀人夜搔首”表达了诗人在月下独自徘徊,对远方亲人或知己的深切思念。
“有酒无月犹自可,有月无酒愁杀我”两句,通过对比手中的酒和眼前的月亮,抒发了诗人对完美时刻的渴望。虽然有酒可以慰藉,但在中秋佳节,无酒共饮更添几分寂寞。
最后,“馀生归老紫阳山,无酒无月俱等閒”几句,表达了诗人对未来生活的淡泊态度,以及面对时光流逝和人事变迁的超然心境。紫阳山可能是诗人晚年隐居的地方,诗人似乎已经放下世俗的欲望,只求安静地过完余生。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过对中秋月亮和酒的抒发,展现了诗人独特的情怀和深邃的生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湖上杂兴
眷兹杪秋日,旷焉涉平皋。
空林翳阳景,澄江系寒舠。
斜日乐游鳞,鸣琴散夕号。?怀岩穴士,邱中友蓬蒿。
抗意绝尘表,长往辞干旄。
白云积户牖,石泉沁琼醪。
所嗟芳兰质,幽谷徒为劳。
踌躇一命驾,援琴不成操。