霜引台乌集，风惊塔雁飞。
饮茶胜饮酒，聊以送将归。
《道林寺送莫侍御》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝（bì luó）的意思：指藤本植物的一种，比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
朝衣（cháo yī）的意思：指早晨穿的衣服，也比喻一天的开始。
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
乌集（wū jí）的意思：指黑暗、邪恶的力量聚集在一起。
香林（xiāng lín）的意思：指香气浓郁的树林或花园，也用来形容香气扑鼻的地方。
驿骑（yì qí）的意思：指驿站的骑兵，也泛指驿站的官吏，比喻传递消息或物品的使者。
饮酒（yǐn jiǔ）的意思：指喝酒，可以泛指饮酒的行为。
- 注释
- 何处：哪里。
堪：能够。
留：留住。
客：客人。
香林：香气缭绕的树林。
翠微：青翠的山峦。
薜萝：藤萝。
驿骑：驿道上的马匹。
山竹：山间的竹子。
朝衣：朝官的官服。
霜：寒霜。
台乌：亭台上的乌鸦。
塔雁：塔上的大雁。
饮茶：品茗。
胜：超过。
饮酒：饮酒。
聊以：姑且。
送将归：为离去的人送行。
- 翻译
- 哪里能留住客人，只有香气缭绕的树林隔着青翠的山峦。
藤萝蔓延，连通了驿道，山竹摇曳，仿佛挂着朝官的官服。
寒霜引导着乌鸦聚集在亭台，清风吹过，塔上的大雁被惊飞。
品茗比饮酒更胜一筹，姑且以此来为即将离去的朋友送行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别之景，诗人以优美的笔触表达了对友人的依依不舍之情。"何处堪留客，香林隔翠微"一句，设问式地表达了希望朋友能停留的地方，而那“香林”与“翠微”相隔，既是自然美景的描绘，也暗示了一种难以久留的情怀。"薜萝通驿骑，山竹挂朝衣"则写出了送别的具体场景，朋友行装整齐，准备启程，而“薜萝”、“山竹”等意象，则增添了几分野趣和自然美。
接下来的"霜引台乌集，风惊塔雁飞"一句，更显得情境凄凉。霜（即霜降）引来乌鸦聚集，风起惊飞白鹤，这不仅是景物描写，也象征着送别时的寂寞与孤单。而最后，“饮茶胜饮酒，聊以送将归”则流露出诗人送别之际的一种无奈和淡泊。通过饮茶来送别，虽然平淡，却也是一种情深意长的表达。
整首诗语言清新自然，意境幽远，充分体现了诗人对友人的深厚感情以及送别时的心绪万千。
- 作者介绍
-
张谓
张谓（生卒年不详）， 字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。朝代：唐 字：正言 籍贯：河内（今河南沁阳市）
- 猜你喜欢
三月二日同游西湖诸公有诗次韵
水绕青山寺，人携白玉觞。
晴春方烂漫，醉眼自微茫。
舟稳欺风软，杯深送日长。
谁家载歌管，红袖立斜阳。