阶荒郑公草，户阒董生帷。
人随暮槿落，客共晚莺悲。
《在陈旦解酲共哭顾舍人诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独酌（dú zhuó）的意思：独自品酒
非复（fēi fù）的意思：非常、极其
蒿里（hāo lǐ）的意思：蒿里指的是草丛中的一株蒿草，比喻隐藏在众多事物中的真相或者真实情况。
高咏（gāo yǒng）的意思：指能够用优美的词句来赞美、歌颂某人或某事物。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
讵几（jù jǐ）的意思：表示事物的变化或程度很小，几乎没有什么差异。
暮槿（mù jǐn）的意思：指花开得晚，象征事物衰败或人们迟到而来。
年发（nián fā）的意思：年年都有收入，年年都有发财。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 独酌：独自饮酒。
一樽：一壶酒。
高咏：高声吟诵。
七哀诗：充满悲伤情感的诗。
何言：哪里想到。
蒿里别：在坟墓旁的离别，比喻死亡或永别。
非复：不再是。
竹林期：指在竹林中聚会的欢乐时光，比喻过去的美好时光。
阶荒：台阶荒废。
郑公草：比喻门庭冷落，郑公指古代贤士，这里代指故居。
户阒：门户寂静。
董生帷：董生指董仲舒，以其居家教书为喻，表示家中无人。
暮槿：黄昏时分的木槿花，比喻人至晚年。
落：凋落，比喻人的去世或衰老。
客：这里指诗人自己或其他访客。
晚莺：傍晚时分的黄莺，增添哀愁氛围。
年发：年岁，头发斑白，指年老。
两如此：两者都这样，指自己和朋友或周围的人。
伤心：心中悲痛。
讵几时：岂止是一时，意即长时间。
- 翻译
- 独自饮酒一壶，高声吟诵悲伤的诗篇。
哪里想到在这荒墓离别，不再有竹林中的欢聚时光。
台阶荒废长满了郑公昔日的草，门户寂静如同董生的帷幔紧闭。
人如黄昏时分木槿花的凋落，客人与晚归的黄莺共同悲伤。
岁月匆匆我们都已老去，这样的伤心何时才是尽头。
- 鉴赏
这首诗是江总的《在陈旦解酲共哭顾舍人诗》，创作于南北朝时期。诗中通过描绘凄清孤寂的情景，表达了诗人对逝去美好时光和亲朋好友离别的无限哀思。
"独酌一樽酒，高咏七哀诗。" 这两句开篇便设定了一种孤独饮酒、吟诵悲凉诗歌的情境。诗人独自一人举杯饮酒，同时朗读着表达哀伤情感的《七哀》诗，这在古代文学中是抒发个人哀思和不满的一种常见手法。
"何言蒿里别，非复竹林期。" 接下来的两句，诗人通过对比现实与过去的情景，强化了自己的哀愁之情。在这里，“蒿里”指的是荒凉的环境，而“竹林期”则是指过去美好的时光。这两者之间的鲜明对比，更凸显出诗人对于逝去美好记忆的怀念和现实孤独感的强烈对比。
"阶荒郑公草，户阒董生帷。" 这两句通过具体景物，如荒凉的台阶上长满了野草、窗户间隙缝中挂着蜘蛛网，描绘出一幅时间流逝、人事更迭的凄清画面。
"人随暮槿落，客共晚莺悲。" 这两句则通过夕阳西下的景象和行人的离散，以及与客人共同感受的夜深人静之悲，进一步强调了诗人内心的孤寂与哀伤。
"年发两如此，伤心讵几时。" 最后两句是对整个情感世界的一个总结。诗人通过“年华如斯”和“伤心难计”的反复，表达了自己对于岁月流逝、友情离散的深切哀痛，以及这种哀痛之情已持续多久。
整首诗以其丰富的情感内容、精美的景物描写和深沉的哲理思考，展现了古代文人特有的悲秋之思和对人生无常的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送浙东王大夫
天爵擅忠贞，皇恩复宠荣。
远源过晋史，甲族本缑笙。
亚相兼尤美，周行历尽清。
制除天近晓，衙谢草初生。
宾客招闲地，戎装拥上京。
九街鸣玉勒，一宅照红旌。
细雨当离席，遥花显去程。
佩刀畿甸色，歌吹馆桥声。
騕袅从秦赐，艅艎到汴迎。
步沙逢霁月，宿岸致严更。
渤澥流东鄙，天台压属城。
众谈称重镇，公意念疲氓。
井邑曾多难，疮痍此未平。
察应均赋敛，逃必复桑耕。
隼重权兼帅，鼍雄设有兵。
越台随厚俸，剡硾得尤名。
夜蜡州中宴，春风部外行。
香奁扃凤诏，朱篆动龙坑。
报后功何患，投虚论素精。
徵还真指掌，感激自关情。
旧业怀昏作，微班负旦评。
空馀骚雅事，千古傲刘桢。
《送浙东王大夫》【唐·薛能】天爵擅忠贞，皇恩复宠荣。远源过晋史，甲族本缑笙。亚相兼尤美，周行历尽清。制除天近晓，衙谢草初生。宾客招闲地，戎装拥上京。九街鸣玉勒，一宅照红旌。细雨当离席，遥花显去程。佩刀畿甸色，歌吹馆桥声。騕袅从秦赐，艅艎到汴迎。步沙逢霁月，宿岸致严更。渤澥流东鄙，天台压属城。众谈称重镇，公意念疲氓。井邑曾多难，疮痍此未平。察应均赋敛，逃必复桑耕。隼重权兼帅，鼍雄设有兵。越台随厚俸，剡硾得尤名。夜蜡州中宴，春风部外行。香奁扃凤诏，朱篆动龙坑。报后功何患，投虚论素精。徵还真指掌，感激自关情。旧业怀昏作，微班负旦评。空馀骚雅事，千古傲刘桢。
https://www.xiaoshiju.com/shici/21667c67457d1150944.html
春日雪以回文绝句呈张荐权德舆
春梅杂落雪，发树几花开。
真须尽兴饮，仁里愿同来。
- 诗词赏析