被拥绫香归汉直,食荤忘茹似颜斋。
- 拼音版原文全文
再 和 入 省 宿 宋 /苏 颂 雕 龙 辞 辨 干 时 才 ,重 赞 甘 泉 屈 壮 怀 。被 拥 绫 香 归 汉 直 ,食 荤 忘 茹 似 颜 斋 。休 嗟 簿 领 书 堆 案 ,况 是 鸿 鸾 序 渐 阶 。公 论 共 推 资 望 久 ,春 云 高 步 信 难 排 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
春云(chūn yún)的意思:春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
雕龙(diāo lóng)的意思:形容雕琢得非常精细的艺术品或文学作品。
堆案(duī àn)的意思:指案件积压,堆积如山。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
干时(gàn shí)的意思:指机会、时机。也可以表示某个特定的时间。
高步(gāo bù)的意思:以高的步子行走,形容行走的姿势高傲自信,也可比喻行事高傲自负。
公论(gōng lùn)的意思:公开讨论问题,达成共识。
鸿鸾(hóng luán)的意思:指鸿雁和凤凰,比喻高贵的人或者指高贵的夫妻。
食荤(shí hūn)的意思:指吃肉食,特指指人吃肉。
时才(shí cái)的意思:指在适当的时间或条件下才能显现出真正的才能或价值。
壮怀(zhuàng huái)的意思:形容志向远大、抱负雄伟的心情。
资望(zī wàng)的意思:
◎ 资望 zīwàng
[seniority and prestige] 资历和声望
愔以资望少,不宜超莅大郡。——《晋书·郄愔传》簿领书(bù lǐng shū)的意思:形容人读书非常勤奋刻苦。
- 翻译
- 雕龙辞藻展现时代才华,再次赞扬甘泉屈原的壮志豪情。
身披香气的华服回朝任职,即使吃肉也忘记素食如颜回的清心。
不必哀叹文书堆积如山,更何况晋升阶梯已近在眼前。
公众舆论长久以来推崇你的威望,你的高尚如同春天的云彩难以超越。
- 注释
- 雕龙辞辨:比喻文采出众,辞藻华丽。
干时才:适合时代需要的杰出人才。
甘泉:指屈原,因《离骚》中有‘朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃’,县圃为楚地名,古人以甘泉象征楚国。
壮怀:壮志豪情。
簿领:官府文书,形容繁多的公务。
书堆案:堆积如山的文书。
鸿鸾:比喻高位或显赫的人物。
序渐阶:晋升阶梯。
公论:公众的评价和看法。
资望:声望和资格。
春云:比喻高尚的品格。
高步:难以超越的成就。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《再和入省宿》。诗中,诗人以“雕龙辞辨干时才”开篇,赞扬了某位才子在时事中展现出的卓越辩才,如同龙飞凤舞,才华横溢。接着,“重赞甘泉屈壮怀”表达了对这位人士坚韧不屈精神的敬佩,将他比作汉代的甘泉侯,暗示其高尚情操。
“被拥绫香归汉直”描绘了他荣归朝廷的场景,穿着华丽,受到尊崇。然而,诗人强调他即使身处高位,依然能保持简朴,如颜回般素食,“食荤忘茹似颜斋”,体现了他的清廉和淡泊。
“休嗟簿领书堆案”一句,劝诫不必为繁重的文书工作而忧虑,暗示了他对仕途琐事的看法。随后,“况是鸿鸾序渐阶”进一步表达了对他在官场晋升的肯定,比喻他如鸿鹄般步步高升。
最后两句“公论共推资望久,春云高步信难排”总结全诗,指出公众普遍认可他的声望和才能,他的地位如同春云般高远,难以超越,表达了对他的高度评价和对未来前景的期待。
整体来看,这首诗赞美了一位官员的才情、品格和仕途成就,展现了诗人对其的敬仰和肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
成甫示游西山诗奉酬
几人到西山,不见西山趣。
车殆马复烦,但见西山树。
道人废机心,举足白云鹜。
飞步送高雁,决眦破沈雾。
刹多境屡陈,春去僧自住。
临流照两眸,吾我忽焉遇。
顾见黄金人,仰惭白日误。
高歌林樾表,天籁非小赋。
静者自有真,岂须聋耳寤。
一室吾所专,神往不在屦。
烟霞枕上得,丘壑胸中故。
君游洵云美,吾观幸忘谕。
京洛虽多尘,终不染缁素。