王氏船犹在，萧家寺已空。
月高花有露，烟合水无风。
《再游越中伤朱馀庆协律好直上人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
剡中（shàn zhōng）的意思：指处于两个不同势力、两难境地之中，无法抉择或难以取舍。
山翁（shān wēng）的意思：指老人、老头子，也可指隐居山间的人。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
无风（wú fēng）的意思：形容没有风或者没有风势。
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
雪山（xuě shān）的意思：指高山上积雪覆盖的景象，也用来比喻高耸入云的山峰。
- 翻译
- 从前的湖上游客，曾拜访过雪山隐士。
王家的船还在，但萧家的寺庙已经空荡荡的。
月光皎洁，花朵上挂着露珠，水面平静无风。
这里处处留下痕迹，但又怎能追寻到他们去往剡中的踪迹呢。
- 注释
- 昔年：过去。
湖上客：湖边的游人。
雪山翁：住在雪山的老人。
王氏船：王姓人家的船。
萧家寺：萧姓人家的寺庙。
空：空无一人。
月高：月亮高挂。
花有露：花上有露水。
烟合：烟雾缭绕。
水无风：水面平静。
遗韵：遗留的痕迹。
剡中：古代地名，今浙江嵊州一带。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和物是人非的意境。诗人在昔日游历之地重游，寻访当年相知的雪山隐者，却发现王氏的船仍停靠在那里，而萧家寺却已成空壳。这不仅反映了时间流逝带来的变迁，也象征着人事的更替和孤独。
"月高花有露，烟合水无风"一句，通过对月光下的花朵仍沾湿露珠、山峦间烟雾与水面相融而无一丝风的描写，营造出一种静谧而深远的景象。这里的“露”和“烟”，不仅是自然景观的细节刻画，也寓含着诗人对过往美好时光的怀念之情。
"处处多遗韵，何曾入剡中"表达了诗人在游历过程中的感慨。每到一处，都能感受到历史和文化留下的深厚余韵，但这些丰富的情感与记忆，却未曾被充分领悟或探索。这也许反映出诗人对于自己生命体验的不完全，或是对知识探求的无限渴望。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了对昔日友人的怀念和对过往时光不可复返的感慨，同时也表达了诗人对于生命、历史和文化深度探究的渴望。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
和姚令公哭李尚书乂
贵贱虽殊等，平生窃下风。
云泥势已绝，山海纳还通。
忽叹登龙者，翻将吊鹤同。
琴诗犹可托，剑履独成空。
畴昔尝论礼，兴言每匪躬。
人思崔琰议，朝掩祭遵公。
作善神何酷，依仁命不融。
天文虚北斗，人事罢南宫。
上幸既伤旧，下流弥感衷。
无恩报国士，徒欲问玄穹。
奉送李宾客荆南迎亲
迎亲辞旧苑，恩诏下储闱。
昨见双鱼去，今看驷马归。
驿帆湘水阔，客舍楚山稀。
手把黄香扇，身披莱子衣。
鹊随金印喜，乌傍板舆飞。
胜作东征赋，还家满路辉。