小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《燕山送黄千户之旴江》
《燕山送黄千户之旴江》全文
宋 / 汪元量   形式: 七言律诗  押[鱼]韵

万里关河道路迂,出门笑意何如

时雨雪侵驼褐,归日风云驷车

玉座喜闻黄石策金台荣拜紫泥书

野人无以芹献,一斗酒边双鲤鱼

(0)
诗文中出现的词语含义

出门(chū mén)的意思:离开家门,外出

道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。

斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。

风云(fēng yún)的意思:风云指的是风云变幻,形容世事变化快速,多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。

关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。

河道(hé dào)的意思:河道是指河流的通道或河床。

何如(hé rú)的意思:如何,怎样

金台(jīn tái)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力和地位。

鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。

泥书(ní shū)的意思:指书写的字迹潦草、模糊不清。

芹献(qín xiàn)的意思:指为了达到某个目的而迎合他人的意见或者放弃自己的原则。

时雨(shí yǔ)的意思:指早春时节的细雨。

石策(shí cè)的意思:指坚硬的决心和勇敢的行动。

双鲤(shuāng lǐ)的意思:形容夫妻恩爱、亲密无间。

驷车(sì chē)的意思:形容车马齐备,行进有序。

驼褐(tuó hè)的意思:形容衣服颜色黯淡,没有光彩。

无以(wú yǐ)的意思:没有办法;无法;无可奈何

笑意(xiào yì)的意思:指笑容中所蕴含的情感、意味或态度。

效芹(xiào qín)的意思:效法李时中,努力追求卓越的医学技能。

野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。

玉座(yù zuò)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力高位或统治地位。

云蔼(yún ǎi)的意思:指云彩浓密遮蔽阳光,形容景色美丽。

紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。

紫泥书(zǐ ní shū)的意思:形容书法墨迹墨色深沉而有韵味。

翻译
广阔的关河道路弯弯曲曲,出门时满心欢喜心情如何?
来时路上雨雪打湿了驼毛衣,回家那天风云笼罩着华丽的马车。
皇帝坐在宝座上欣喜听到黄石经的策略,尊贵地接受紫泥封的诏书。
我这乡野之人没什么好献上的,只有在酒边奉上一斗酒和两条鲤鱼。
注释
万里:形容路途遥远。
关河:边关河流,代指长途旅行。
道路:道路。
迂:弯曲,不直。
驼褐:驼毛制成的衣服,保暖实用。
风云:比喻权势或天象变化。
蔼:形容盛大或众多。
玉座:皇帝的宝座。
黄石策:黄石公的兵法,借指高明的策略。
金台:指朝廷或皇宫。
紫泥书:古代用紫色泥封的诏书,表示重要文书。
野人:自谦之词,指自己是乡野之人。
芹献:古人以芹菜为微薄之礼,此处指献礼。
双鲤鱼:古代信札常包在两片鱼形木板中,象征书信。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友赴任远方的壮丽画面。"万里关河道路迂,出门一笑意何如"表达了诗人对离别之情的理解和赞赏,那种潇洒自得的心态令人钦佩。"来时雨雪侵驼褐,归日风云蔼驷车"则写出了旅途中的艰辛与自然环境的变化,这不仅展示了出行者的坚韧不拔,也映衬了天气的多变。

接着,诗人提到"玉座喜闻黄石策,金台荣拜紫泥书",这里透露出对朋友高官厚禄的祝福,以及对其才能和地位的肯定。黄石策和紫泥书都是古代文书的重要象征,意味着权力与尊贵。

最后两句"野人无以效芹献,一斗酒边双鲤鱼"则展现了诗人的谦逊和对朋友的深情。野人用简单的礼物表达自己的敬意,而一斗酒和双鲤鱼虽然平常,却充满了乡间野趣,体现了一种不事繁华、真诚相待的情怀。

整首诗通过对比鲜明的手法,既赞美了朋友的英勇和高洁,也表达了诗人自己的淡泊名利。这种情感的交织和景物的描写,使得这首诗在艺术上达到了很高的境界。

作者介绍
汪元量

汪元量
朝代:宋

汪元量(1241~1317年后),南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳(1265年~1274年)进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安,随南宋恭帝及后妃北上。留大都,侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘,囚禁狱中,汪元量不顾个人安危,常去探望,两人以诗唱和,互相激励,结下了深厚情谊。
猜你喜欢

春日访方子举伯纯诸友南山读书处醉后留题

南山幽僻处,倚杖问僧家。

一径通玄草,双林吐觉花。

春深寒雨细,谷迥暮云斜。

尊酒交欢罢,斋心礼法华。

(0)

关山月

上谷风尘起,良人去不归。

青楼多涕泪,紫塞隔音徽。

月下秋砧急,庭前桐叶飞。

榆关万里道,何处寄寒衣。

(0)

建安别诸祖守宪弟道佩

仝舟溯建水,岐路别如何。

旅鬓秋霜短,乡心夜雨多。

寒鸿依海岛,岩狖啸烟萝。

回首三江水,何时共钓蓑。

(0)

春日怀所知·其二

一春多苦雨,落魄愿多违。

白雪生明镜,缁尘染素衣。

溪流清绕舍,竹影乱侵扉。

若问江湖兴,朝朝咏式微。

(0)

武霞纪游·其六

缑山长跨鹤,叶县亦飞凫。

欲采三珠树,还藏五岳图。

乾鱼传汉峙,小犬吠仙都。

试问避秦者,于今尚有无。

(0)

送康孟担游吴越

芳草春晴候,看君赋远征。

岭云寒傍马,堤柳暗鸣莺。

酒湿鲛人泪,歌含郢客情。

相知劳问讯,白首卧柴荆。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴 庞德公 刘崧 贾昌朝 黄福
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7