运迫升仙日,人伤丧妣情。
- 诗文中出现的词语含义
-
长御(cháng yù)的意思:指一个人长时间担任统治者或领导者的职位。
椒闼(jiāo tà)的意思:椒闼是指宫廷中的内宦,也用来形容高官显贵的家门。
阃范(kǔn fàn)的意思:阃范是指宫廷中的女官所居住的地方,也可以泛指女子居住的地方。在成语中,阃范常用来比喻清贞纯洁的女子。
骑吹(qí chuī)的意思:指人言过其实,夸大其词,夸夸其谈。
神游(shén yóu)的意思:形容心灵超脱,精神飘忽,不受外界环境的束缚。
升仙(shēng xiān)的意思:指修炼成功,成为仙人。
吞声(tūn shēng)的意思:指忍气吞声,不敢发声或表达自己的意见或不满。
行哭(xíng kū)的意思:指人们行走时哭泣,形容处境困难或不幸。
鱼灯(yú dēng)的意思:指心灵手巧,善于创造和发明的人。
玉清(yù qīng)的意思:指人的品质高尚清白,心地纯洁无暇。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
- 翻译
- 椒闼之内留下她的遗范,灵魂在仙境中回归玉清世界。
鱼形的灯照亮了深邃的寝宫,号角和乐声在重重城郭间低沉回荡。
命运紧迫,临近仙逝的日子,人们悲痛失去母亲的心情。
宫廷中的老侍从,低声哭泣,强忍悲泣不发出声音。
- 注释
- 阃范:椒闼:古代宫殿的门,这里指代皇后或贵妃的居所。
留:遗留。
玉清:道教指宇宙的最高境界。
鱼灯:象征性的灯具,可能指宫中照明之物。
玄寝:深宫的寝室。
运迫:命运紧迫,即将发生。
升仙:道教中指成仙。
丧妣:失去母亲。
情:心情,情感。
长御:长期侍奉的宫女或官员。
吞声:抑制哭泣,不出声。
- 鉴赏
这是一首表达哀伤与怀念之情的挽歌。诗人通过描绘仙境与现实生活之间的情感交织,抒发了对逝者的深切思念。
"阃范留椒闼,神游返玉清。" 这两句开篇即构建了一种超脱尘世的仙界景象,椒闼即仙境之门,神游则是心灵的飞扬,表达了诗人想要逃离现实世界的渴望。
"鱼灯照玄寝,骑吹咽重城。" 这两句进一步描绘了一种超自然的情景,鱼灯可能象征着引导灵魂的光芒,骑吹则是一种神秘的交通工具,整个画面充满了异界之美。
"运迫升仙日,人伤丧妣情。" 这两句表达了诗人对逝者升入仙界的祝愿,同时也流露出现实中生灵对于已故者的悲痛和思念。
"宫中旧长御,行哭尽吞声。" 最后两句则是对逝者生前所处环境的一种回忆与哀悼,诗人在宫中徘徊,泣不成声,表达了深沉的悲痛和不舍。
整首挽歌通过构建仙界与现实之间的情感对比,展现了诗人复杂的情感世界,以及对逝者深切的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢