- 诗文中出现的词语含义
-
草市(cǎo shì)的意思:指繁草丛生的市场或交易场所。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
默坐(mò zuò)的意思:指默默地坐着,不说话、不动作。
仆夫(pú fū)的意思:指仆人、仆役。
憩息(qì xī)的意思:休息,放松
数家(shù jiā)的意思:指对多个人或机构进行评估、比较,以确定最好的。
水村(shuǐ cūn)的意思:水村是指水边的村庄,也用来形容环境幽静、景色优美的地方。
温存(wēn cún)的意思:温柔地对待,关怀备至。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
征途(zhēng tú)的意思:指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
催花雨(cuī huā yǔ)的意思:指人的言语或行动能够促使花草开放,形容人的才华或魅力能够使事物获得新生。
- 翻译
- 傍晚时分草市将近黄昏,我刚好来到这里。
仆人渴望休息,见到灯火感到温暖。
一夜的风雨催促着花开,几家水边村庄映入眼帘。
虽然旅途中有佳句涌现,但默默独坐又能与谁分享呢?
- 注释
- 草市:乡村集市。
黄昏:日落时分。
吾行:我行走。
恰到门:正好到达。
仆夫:仆人。
憩息:休息。
灯火:灯光。
温存:温暖舒适。
一夜:整个夜晚。
催花雨:催促花开的雨。
数家:几户人家。
临水村:靠水的村庄。
征途:旅途。
得句:获得佳句。
默坐:静静地坐着。
与谁论:和谁讨论。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅行者黄昏时分抵达草市的景象。开篇“草市欲黄昏,吾行恰到门”两句,表明时间已经接近傍晚,而行者正好来到了目的地。这不仅设置了环境,也流露出一种旅途劳顿后的欣慰之情。
紧接着,“仆夫思憩息,灯火喜温存”一联,则深化了这种疲惫后得以休息的情景。仆从想着能够稍事休息,而行者则对屋内的灯火感到欣喜,因为它带来了温暖与安全。
“一夜催花雨,数家临水村”两句,转而描绘了外部环境,一场春夜的雨似乎促进了花朵的开放,这种景象在临水的几户人家中尤为常见。这里通过细腻的自然写生,增添了诗歌的意境。
最后,“征途虽得句,默坐与谁论”两句,则表达了一种深刻的情感。在旅途中虽然偶尔有所感悟,但在寂静中,却难以找到可以分享这些感受的人。这不仅是对孤独的一种抒发,也是对内心世界的一次探索。
总体而言,这首诗通过细腻的笔触,展现了行者对于旅途劳顿与内心寂寞的双重感受,同时也展示了一种对自然美景的细致观察和深情寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送卢端公归台卢校书之夏县
绵绵堤草拂征轮,龙虎俱辞楚水滨。
只是胜之为御史,不知梅福是仙人。
地推八米源流盛,才笑三张事业贫。
一种西归一般达,柏台霜冷夏城春。