- 诗文中出现的词语含义
-
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
分清(fēn qīng)的意思:指辨别清楚、区分明白。
回禄(huí lù)的意思:指因功劳或贡献而得到的官职、俸禄等待遇。
旅舍(lǚ shè)的意思:指旅行时住的简陋的客栈或旅馆。
入夜(rù yè)的意思:指太阳下山,天黑的时候。
上元(shàng yuán)的意思:指元宵节,也指元宵节时期。
是月(shì yuè)的意思:指事物的变化如同月亮的圆缺一样,有时候完整,有时候不完整。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
星桥(xīng qiáo)的意思:指夜晚时,星星的光亮照映在水面上,形成一道美丽的桥梁。比喻美好的事物或景象。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
云头(yún tóu)的意思:指云彩的顶端,用来比喻好事将要发生或好运即将到来。
- 翻译
- 东风已经安排好元宵节夜晚的晴朗天气,但入夜后屋檐下又响起雨声。
整个世界似乎没有灯可供欣赏,只有云中孤独的明月。
远方的人们知道京城火灾的消息,不必惊讶于星桥下的太平景象。
旅馆中的一枝梅花在烛光下摇曳,映照出清晰的红色身影。
- 注释
- 东风:春风。
办:安排。
上元:元宵节。
晴:晴朗。
敲檐:雨点打在屋檐上。
又:再。
雨声:下雨的声音。
灯可赏:可供欣赏的灯火。
云头:云中。
月孤明:月亮独自明亮。
日甸:京城。
惊回禄:震惊于火灾。
星桥:星桥(比喻京城的繁华景象)。
诧太平:对太平景象感到惊讶。
旅舍:旅馆。
一枝梅:一枝梅花。
在烛:在烛光下。
红影:红色的身影。
十分清:非常清晰。
- 鉴赏
这首诗名为《元宵雨》,作者是宋代诗人姚勉。诗中描绘了元宵佳节时分,原本期待的晴朗天气被突如其来的雨声打断,暗示了节日氛围的不如预期。诗人感叹天下无灯可赏,暗喻即使有月,也因乌云遮蔽而显得孤独明亮。他遥想京城可能因这场雨而打断了庆祝活动,百姓们未能欣赏到璀璨的灯火。诗人身处旅舍,独坐于烛光下,一枝梅花映照出红影,清冷而孤寂,更显出诗人内心的落寞和对家乡太平景象的怀念。整首诗以景寓情,借元宵雨夜之景,表达了诗人淡淡的哀愁和对盛世安宁的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢