猿坐泬寥犹啸诧，雁惊巉绝故飞还。
《上外朝山》全文
- 拼音版原文全文
上 外 朝 山 宋 /陈 造 度 陇 凌 坡 冒 百 艰 ，今 朝 又 上 外 朝 山 。当 车 狠 石 通 人 过 ，交 道 飞 萝 要 手 攀 。猿 坐 泬 寥 犹 啸 诧 ，雁 惊 巉 绝 故 飞 还 。临 风 却 快 尘 埃 眼 ，全 楚 山 川 指 顾 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝山（cháo shān）的意思：指朝拜山神或山神庙宇，也可引申为向山行进。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
楚山（chǔ shān）的意思：指楚国的山，用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
狠石（hěn shí）的意思：形容态度强硬、果断坚决，毫不留情。
交道（jiāo dào）的意思：指人与人之间的交往和往来。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
临风（lín fēng）的意思：站在风中，感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽，意气风发。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
外朝（wài cháo）的意思：指朝廷的外面，也指朝廷之外的世界。
指顾（zhǐ gù）的意思：指望、依靠。
- 翻译
- 翻越陇地山坡历经重重困难，今日再次踏上朝见天子的山路。
车辆通过之处巨石嶙峋，行人需亲手攀爬藤萝交错的山路。
猿猴在寂静中仍惊讶地长啸，大雁因山势险峻而惊飞后又返回。
迎着风，眼前尘埃尽退，满眼望去，楚地的山川美景尽收眼底。
- 注释
- 度陇：越过陇地。
凌坡：攀登山坡。
冒百艰：经历重重困难。
今朝：今日。
外朝山：朝见天子的山路。
当车：车辆经过。
狠石：巨石。
通人过：行人可以通过。
交道：山路交错。
飞萝：藤萝。
猿坐：猿猴静坐。
泬寥：寂静。
啸诧：惊讶地啸叫。
雁惊：大雁受惊。
巉绝：险峻。
尘埃眼：眼前的尘埃。
全楚山川：整个楚地的山川。
指顾间：转眼之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在宋代历经艰辛，翻越陇坡和高山，前往外朝山的旅程。他不畏险阻，车辆通过之处有顽石挡道，需要用力攀爬藤萝。沿途环境寂静，只有猿猴在空旷中发出惊叹，大雁因山势陡峭而惊飞后又返回。诗人站在风中，眼前尽是楚地的壮丽山川，令人心胸开阔，尘埃尽去。整首诗展现了诗人坚韧的意志和对自然景色的赞赏，以及登高远望时的豪情与畅快。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
喜迁莺
顿消缘虑。觉梦蝶劳生，鹑居蓬户。
饭蚁醯鸡，尘衫风帽，赢得百年虚度。
利如断霞残照，名若落花飞絮。岂坚固。
似风中秉烛，枝头垂露。谁悟。独归去。
收拾水云，高卧曹溪路。
竹外流泉，篱边丛菊，妆点野棠闲趣。
五柳槛前吟醉，一笑人间今古。欲分付。
叹烟波渺渺，知音何处。