《前汉门.再吟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北伐（běi fá）的意思：指中国历史上对北方进行军事进攻，特指国共两党合作进行的反对北洋政府的军事行动。
城里（chéng lǐ）的意思：城市内部；城市中心
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
将相（jiàng xiàng）的意思：指将帅、相国等高级军事或政治职位。
君臣（jūn chén）的意思：君主与臣子之间的关系，表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
可悲（kě bēi）的意思：形容情况或事物令人感到非常悲哀、可怜。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
十万（shí wàn）的意思：指数量众多，形容数量非常庞大。
手平（shǒu píng）的意思：平等、公正
束手（shù shǒu）的意思：指被迫放弃抵抗或行动。
相是（xiāng shì）的意思：相貌相似，特点相符。
匈奴（xiōng nú）的意思：指野蛮、残暴的人或势力。
- 翻译
- 北伐匈奴的战争实在令人悲叹，当时的将领和宰相都是哪些人呢？
君臣们在城中束手无策，面对三十万士兵忍饥挨饿的困境。
- 注释
- 匈奴：古代中国北方的游牧民族，这里指代外敌。
将相：指将领和宰相，古代最高军事和行政长官。
束手：形容无计可施，手足无措。
平城：古地名，今山西大同市，此处指战场或被围困之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了历史上北伐匈奴的悲壮场景，反映出战争的残酷与将士们的无奈。"当时将相是其谁"一句流露出诗人对于那段历史的好奇和探究，也隐含着对英雄人物的怀念。接下来的"君臣束手平城里，三十万兵能忍饥"则生动地展现了战争中士兵们在饥饿中的顽强抵抗和坚守。
诗人通过这样的描述，不仅展示了古代战争的惨烈，更触及到人性的复杂与历史的沉重。语言简洁有力，意象丰富，是一首颇具感染力的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢