飞鹊祇因无树绕，穷猿何暇择林投。
《投杨帅长孺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宸旒（chén liú）的意思：指皇帝的御旨，即皇帝的命令或政令。
抽身（chōu shēn）的意思：脱离或退出某个困境或场合
当来（dāng lái）的意思：指事物按照一定的规律或顺序依次发生或出现。
归休（guī xiū）的意思：指归还、归还原主。
何暇（hé xiá）的意思：没有时间或闲暇之余，用于表示忙碌或没有空闲时间。
明知（míng zhī）的意思：明明知道，明明清楚。
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
上头（shàng tou）的意思：指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。
- 翻译
- 我两次拜见皇上，只为换来一身青衫白发。
喜鹊找不到栖息的树，困苦的猿猴哪有时间挑选树林。
明明知道走错路，却难以抽身而退。
若能有钱还清官债，哪怕没有隐居的小路，我也愿意退休归乡。
- 注释
- 宸旒：皇帝的冠冕，代指皇位。
青衫：古代低级官员的服装。
白上头：形容头发花白。
飞鹊：鸟名，古人常用来象征吉祥。
无树绕：比喻没有合适的环境或机会。
穷猿：比喻困厄的人。
择林投：选择栖身之处。
著脚：陷入，走错路。
几欲：几乎想要。
三径：古代隐士住处的代称，这里指隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄子信的作品《投杨帅长孺》，表达了作者两次拜见杨帅的经历和感慨。首句“六年两度拜宸旒”描绘了诗人频繁地谒见高官的场景，暗示了他对仕途的执着或无奈。次句“换得青衫白上头”则通过颜色的变化，暗指岁月流逝和个人境遇的变迁，青衫（低级官吏服装）变白发，流露出时光荏苒的哀叹。
第三句“飞鹊祇因无树绕”以飞鹊比喻自己，表达出在官场中找不到依靠或施展抱负的困境；“穷猿何暇择林投”进一步比喻为困厄中的自己，即使想改变环境也无从选择。第四句“明知著脚当来误”揭示了诗人对当前处境的清醒认识，意识到自己的选择可能已经错误。
第五句“几欲抽身不自由”表达了诗人想要摆脱官场束缚却无法自拔的苦闷，透露出对自由生活的向往。最后一句“安得有钱了官债，便无三径也归休”直接表达了诗人渴望金钱以偿清债务，从而能辞官归隐的愿望，流露出对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。
整首诗通过比喻和直抒胸臆，展现了诗人对仕途的反思和对归隐生活的渴望，体现了宋代理性主义文人对现实与理想的矛盾挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白石翁画赠吴文定山水歌
君不见白石翁，墨花破万纸，散落世眼中。
其间方寸地，贮一太史公。
是时太史称吴侬，三载磊块蟠翁胸。
太史趣朝天，青雀凌春风。
有泪不作李都尉，有赋不拟江文通。
直将三寸管、五丈素，写出江南千峰与万峰。
尽收蜀锦囊，压倒太史之奚僮。
绝壁直上高穹窿，呼吸似足开天聪。
忽复下坠数千尺，俯身欲入鼋鼍宫。
意者径路绝，乃有云霞封。
万古不尽流，洗出玉玲珑。
侧耳将听之，疑是缣素间，迸作群靊霳。
长飙无形，百草庬茸。列缺崩崖，吐出怪松。
历乱羽葆，屈蟠虬龙。
将崩未崩石似舞，欲断不断桥飞虹。
乃有词客酒人，樵青钓童。或骑蹇驴，或驾轻舼。
或蹑蜡屐，或策短筇。高者穿木，末若蜚鸿。
下者蹒跚，勃窣如孤豵。两仪不能主，乍辟而乍蒙。
二曜不定光，倏西而倏东。
木栈与鸟争道，人家拟鹊开窗。
渐穷至杳霭，但有去路无来踪。
犹云纸尽意未尽，乱石拳点波汹汹。
真宰泣诉神无功，太史不能长将向天去，流落人间成楚弓。
翁亦召主城芙蓉，但令居士缃几上，秀色欲滴青濛濛。
击节董源，陨涕关仝，笔底一扫倾宗工。
沈翁豪翰何其雄，呜呼隆准之孙岂必隆。
《白石翁画赠吴文定山水歌》【明·王世贞】君不见白石翁，墨花破万纸，散落世眼中。其间方寸地，贮一太史公。是时太史称吴侬，三载磊块蟠翁胸。太史趣朝天，青雀凌春风。有泪不作李都尉，有赋不拟江文通。直将三寸管、五丈素，写出江南千峰与万峰。尽收蜀锦囊，压倒太史之奚僮。绝壁直上高穹窿，呼吸似足开天聪。忽复下坠数千尺，俯身欲入鼋鼍宫。意者径路绝，乃有云霞封。万古不尽流，洗出玉玲珑。侧耳将听之，疑是缣素间，迸作群靊霳。长飙无形，百草庬茸。列缺崩崖，吐出怪松。历乱羽葆，屈蟠虬龙。将崩未崩石似舞，欲断不断桥飞虹。乃有词客酒人，樵青钓童。或骑蹇驴，或驾轻舼。或蹑蜡屐，或策短筇。高者穿木，末若蜚鸿。下者蹒跚，勃窣如孤豵。两仪不能主，乍辟而乍蒙。二曜不定光，倏西而倏东。木栈与鸟争道，人家拟鹊开窗。渐穷至杳霭，但有去路无来踪。犹云纸尽意未尽，乱石拳点波汹汹。真宰泣诉神无功，太史不能长将向天去，流落人间成楚弓。翁亦召主城芙蓉，但令居士缃几上，秀色欲滴青濛濛。击节董源，陨涕关仝，笔底一扫倾宗工。沈翁豪翰何其雄，呜呼隆准之孙岂必隆。
https://www.xiaoshiju.com/shici/91167c6ed2274cc0929.html