- 拼音版原文全文
初 寒 病 中 有 感 宋 /陆 游 楚 水 枫 林 霜 露 新 ,白 头 一 叟 正 吟 呻 。牛 衣 未 起 王 章 疾 ,马 磨 何 伤 许 靖 贫 。治 道 本 来 存 简 册 ,神 州 谁 与 静 烟 尘 ?新 亭 对 泣 犹 稀 见 ,况 觅 夷 吾 一 辈 人 !
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
本来(běn lái)的意思:原本,本身应该如此
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
道本(dào běn)的意思:道德的根本准则或原则。
枫林(fēng lín)的意思:枫林指的是枫树丛生的地方,也可引申为人群密集的地方。
何伤(hé shāng)的意思:表示没有什么可伤心或可悲的事情
简册(jiǎn cè)的意思:指简短的书籍或文稿。
马磨(mǎ mó)的意思:指勤奋刻苦,不断努力,不怕辛劳。
牛衣(niú yī)的意思:指做牛做马,为他人做苦力。
神州(shén zhōu)的意思:指中国,意指中国是一个伟大而神圣的国家。
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
王章(wáng zhāng)的意思:指君主、统治者的章程、政令。
新亭(xīn tíng)的意思:指新建的亭子,比喻新出现的事物或新兴的事物。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
一辈(yī bèi)的意思:一辈指一生、一世,表示长久的时间。
吟呻(yín shēn)的意思:形容人说话声音低沉、含糊不清,像吟诵一样。
治道(zhì dào)的意思:治理国家、社会的道路和方法。
新亭对泣(xīn tíng duì qì)的意思:新亭对泣是指在新建的亭子前面相对而坐,一起哭泣的意思。形容两个人因遭遇相同的不幸或悲伤而同情、共鸣。
- 注释
- 楚水:指楚地的江水。
枫林:秋天的枫树林。
白头一叟:白发老翁。
吟呻:低声吟咏或叹息。
牛衣:粗布衣,代指贫穷。
王章:西汉官员,以直言敢谏著称。
许靖:东汉名士,以清贫自守而闻名。
治道:治理国家的道理或政策。
简册:古代的书籍,这里指典籍。
神州:古代中国对本土的称呼。
新亭:古地名,后世常用来象征故国之思。
夷吾:管仲,齐桓公的贤相,以辅佐成就霸业而著名。
- 翻译
- 楚地的江水边枫树林中霜露刚刚洗净,一位白发老翁正在低声吟咏。
身穿粗布衣裳的他还没起床,就像王章疾呼改革,马磨声中他的贫困并未损害他的志向。
治理国家的根本道理原本就记载在典籍中,但谁能在这战乱尘埃中让神州安宁。
在新亭相对哭泣的情景已不多见,更何况寻找像夷吾那样忧国忧民的人才。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在初寒季节病中所作,表达了他对时局和个人境遇的感慨。首句“楚水枫林霜露新”,描绘了一幅秋日清晨楚地枫林被霜露滋润的景象,营造出一种清冷而富有诗意的氛围。次句“白头一叟正吟呻”,以自画像的方式,刻画了诗人年迈体衰、病痛中吟咏诗句的形象,流露出一种苍凉和坚韧。
第三句“牛衣未起王章疾”,借典故表达对自己疾病缠身的无奈,王章是西汉名臣,此处暗指自己如同王章般疾病缠身,无法起身。第四句“马磨何伤许靖贫”,许靖贫困却甘于清贫,诗人以许靖自比,暗示自己虽生活艰难,但志向不改。
第五句“治道本来存简册”,强调治国之道应以文献记载为依据,暗示对当政者治理国家的期待。最后一句“新亭对泣犹稀见,况觅夷吾一辈人”,借用东晋时期文人新亭对泣的故事,感叹像夷吾(管仲)那样的贤才难觅,表达了对国家未来和人才匮乏的忧虑。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了陆游作为爱国诗人的忧国忧民情怀和高尚品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.秋日同峙宗泛秦淮
橹声摇破秋烟,红阑绿浪随诗砚。
乍来新爽,未收残暑,浅衫团扇。
紫漾觚棱,黄皴鸱尾,何王故殿。
叹陈宫艳曲,南唐小令,都翻入,新笳管。
忆昔祖龙开凿,沸东南、鬼愁龙怨。
那知添作,千年风月,万家莺燕。
今我来游,步留邀笛,渡亡麾扇。
但茫茫此水,时时流恨,绕金陵县。
高阳台.芦花用吴梦窗韵
寻去非花,看来若梦,秋光散落溪湾。
萧瑟离披,一天愁思回环。
西风荡破潇湘色,淡濛濛、冷雁前山。
最难禁,船在霜中,月在江干。
天生一种凄凉性,惯烟迷似病,雨浥成瘢。
纵使成林,依然丰骨清寒。
水云路远家何在,黯消魂、柳外枫边。
伴黄昏,渔火汀洲,宿鹭沙圆。