- 拼音版原文全文
酬 强 几 圣 宋 /曾 巩 俯 仰 林 泉 绕 舍 清 ,经 年 闲 臣 济 南 城 。山 田 雨 足 心 无 事 ,水 榭 华 开 眼 更 明 。新 霁 烟 云 飞 观 出 ,晚 凉 歌 吹 画 桥 横 。寄 声 裴 令 樽 前 客 ,只 欠 高 谈 一 座 倾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
飞观(fēi guān)的意思:形容眼光高远、见识广博,能够洞察事物的本质。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
画桥(huà qiáo)的意思:指用笔墨勾画出的桥梁,比喻用文字或绘画等方式表达出来的联系。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
济南(jǐ nán)的意思:指宽慰、宽解、慰藉、安慰。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
开眼(kāi yǎn)的意思:指眼界开阔,看到新的事物或认识到新的道理。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
山田(shān tián)的意思:山田是一个汉语成语,指的是山坡上的田地。它常用来形容土地坡度陡峭,难以耕种。
水榭(shuǐ xiè)的意思:水榭是一个汉语成语,指的是建在水上的亭子或楼阁。也可以用来形容环境优美、景色宜人的住所。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
闲卧(xián wò)的意思:指悠闲自在地躺卧,没有任何事情可做。
新霁(xīn jì)的意思:指天空中阴云散尽、天气放晴的景象。也形容事情突然转好或困境即将解除。
雨足(yǔ zú)的意思:形容雨水充足,下得很大。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
足心(zú xīn)的意思:指心地纯正,为人忠诚正直。
- 注释
- 俯仰:形容随心所欲,或形容观察事物。
经年:整年,多年。
山田:山间的农田。
水榭:建在水边的亭子。
新霁:雨后初晴。
裴令:可能是友人或尊称,具体人物未详。
樽前客:酒席上的客人。
高谈:深入而广泛地谈论。
- 翻译
- 我常常在树林泉边的居所中闲游,感受着济南城的宁静。
雨后的山田满足了,心中没有烦忧,水榭的花朵盛开,眼前景色更加明亮。
雨后初晴,云雾缭绕的景象从远处的楼阁显现出来,傍晚的凉意中传来歌声和乐曲,画桥横跨水面。
我想对裴令酒席上的朋友说,只差一场高谈阔论来增添气氛。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩所作的《酬强几圣》,描绘了诗人居住在济南城中,享受着宁静的田园生活。首句“俯仰林泉绕舍清”展现了诗人居所四周环境的清幽,山水环绕,令人心境舒畅。次句“经年闲卧济南城”表达了诗人悠闲的生活状态,仿佛时间在这里停滞。
第三句“山田雨足心无事”,写雨后的山田生机勃勃,诗人内心平静无杂念。第四句“水榭华开眼更明”进一步描绘了眼前景致的美好,花开满眼,令人心情开朗。第五六句“新霁烟云飞观出,晚凉歌吹画桥横”,通过描绘雨后初晴的景象和傍晚时分的热闹场景,展现出生活的多样与乐趣。
最后一句“寄声裴令樽前客,只欠高谈一座倾”,诗人向朋友裴令发出邀请,希望他能共聚一堂,畅谈高论,共享这宁静美好的时光。整首诗语言简洁,意境优美,流露出诗人对自然与友情的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢