- 诗文中出现的词语含义
-
薄雾(bó wù)的意思:指雾气稀薄,形容景物模糊、不清晰。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
楚歌(chǔ gē)的意思:指楚国的歌曲,比喻悲伤、哀怨的歌声。
官烛(guān zhú)的意思:指官员之家的烛光,比喻官员家庭的兴旺和昌盛。
归朝(guī cháo)的意思:指皇帝或高官返回朝廷,恢复政务。
寒沙(hán shā)的意思:形容寒冷而凄凉的沙地或沙漠。
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
军吏(jūn lì)的意思:指军队中的官员和士兵,也泛指军事人员。
清波(qīng bō)的意思:指水面平静无波澜。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
身名(shēn míng)的意思:指个人的名誉和声望。
应接(yìng jiē)的意思:应付接待,应对接纳。
簪笏(zān hù)的意思:指古代官员的礼仪之物,也泛指官员。
舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。
- 注释
- 军吏:指军官。
官烛:官员归来时照明的蜡烛。
舟人:划船的人。
楚歌:古代楚地的歌曲。
寒沙:冰冷的沙滩。
薄雾:稀薄的雾气。
落月:下落的月亮。
清波:清澈的水面。
壮惜:壮志遗憾。
身名:身体和名声。
衰惭:衰老时的惭愧。
应接:应对各种事务。
归朝:回归朝廷。
日簪笏:日间佩戴官帽和笏板。
筋力:体力精力。
如何:怎么样。
- 翻译
- 军官返回官署,船夫独自唱着楚地的歌。
寒冷的沙滩上笼罩着薄雾,落月沉入清澈的江波。
壮志未酬,深感年华已晚,面对衰老心生惭愧,应对繁杂事务众多。
回归朝廷时,我将如何佩戴官帽,手持笏板,疲惫的身心又能支撑多久呢?
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风光和军旅生活的诗,通过对比鲜明的画面展示了诗人对英雄晚年的感慨与自我生命力的反思。
"军吏回官烛"一句,以军吏携带的官府蜡烛作为开篇,烛光在夜色中显得分外孤寂,暗示着边塞生活的艰辛和战争的阴霾。紧接着,"舟人自楚歌"则展现了水上行者自发歌唱的情景,他们或许是从南方的楚地而来,带着异乡之思在河流中前进。
第三、四句"寒沙蒙薄雾,落月去清波"描绘了一幅冷寂的夜晚边塞图景。细腻的寒沙被薄雾所覆盖,而那逐渐下沉的月亮投射在静谧的水面上,形成了一个宁静而又孤独的画面。
最后两句"壮惜身名晚,衰惭应接多。归朝日簪笏,筋力定如何"则是诗人对英雄晚年感慨的抒发。"壮惜身名晚"表达了对壮志未酬、英年早逝的英雄生活的惋惜之情,而"衰惭应接多"则透露出诗人对于自己无法再有更多建树的遗憾。最后,"归朝日簪笏,筋力定如何"中,"归朝"意味着回到朝廷或故乡,"日簪笏"象征着时间的流逝,而"筋力定如何"则是诗人对自己身体状况和生命力的深刻反思。
这首诗通过对比鲜明的景象和情感的深度抒发,展现了诗人对于英雄晚年、生命力量衰减以及边塞生活的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢