- 拼音版原文全文
盱 眙 馆 中 题 云 山 图 宋 /章 甫 北 风 三 日 吹 黄 土 ,长 淮 浪 高 少 人 渡 。客 愁 正 坐 小 窗 间 ,眼 明 见 此 江 南 山 。好 山 连 娟 螺 髻 鬟 ,白 云 无 心 终 日 閒 。野 桥 溪 水 流 弯 环 ,旁 有 幽 人 昼 掩 关 。道 路 只 今 多 险 艰 ,林 泉 有 约 吾 当 还 。黄 精 可 驻 冰 雪 颜 ,时 时 令 人 双 鬓 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
鬓斑(bìn bān)的意思:指鬓角上出现的白发,比喻年老。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
黄土(huáng tǔ)的意思:指黄色的土壤,也用以比喻贫瘠的土地或环境。
髻鬟(jì huán)的意思:指女子盘起的发髻和垂下的发鬟,形容女子的妆容整齐美丽。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
连娟(lián juān)的意思:形容女子容貌美丽,连贯如一。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
螺髻(luó jì)的意思:形容女子盘发成螺旋状。
明见(míng jiàn)的意思:清楚明了的见解和观点。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
少人(shǎo rén)的意思:指人数稀少,少之又少。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
时令(shí lìng)的意思:指某个特定的季节或时期。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
弯环(wān huán)的意思:指物体呈弯曲的形状。
吾当(wú dāng)的意思:吾当意为“我应该”、“我该”,表示主体在某种情况下应该承担起责任或者应该做出相应的行动。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
险艰(xiǎn jiān)的意思:形容情况危险困难,艰难险阻。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
掩关(yǎn guān)的意思:掩饰、隐藏真相
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
正坐(zhèng zuò)的意思:指端坐端正、姿态端庄。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 注释
- 北风:寒冷的风。
黄土:黄色的尘土。
长淮:长淮河。
浪高:波涛汹涌。
客愁:旅人的忧虑。
小窗间:小窗户内。
江南山:江南的山脉。
连娟螺髻鬟:蜿蜒如女子发髻。
白云无心:白云飘荡无拘无束。
终日閒:整天闲适。
野桥:野外的小桥。
幽人:隐士。
昼掩关:白天关门。
林泉有约:与山林的约定。
黄精:一种草药。
驻冰雪颜:保持青春容颜。
双鬓斑:两鬓出现白发。
- 翻译
- 北风吹了三天,扬起满地黄沙,淮河上波涛汹涌,渡船稀少。
我旅人的忧愁,就坐在小窗边,眼前清晰地看到江南的山峦。
那美丽的山峦,像女子的发髻般婉转,白云悠悠,整日悠闲自在。
野外的小桥下,溪水潺潺流过弯曲的河道,旁边隐居的人白天紧闭门户。
如今的道路充满艰险,但我与自然的约定,定会履行,返回山林泉石之间。
黄精或许能留住青春容颜,却无法阻止岁月在双鬓留下痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季北风吹过淮河,水面波涛汹涌,行人稀少的景象。诗人章甫身处馆中,透过小窗远眺江南的山水,感叹眼前的秀美山峦如女子的螺髻鬟般婉约。白云悠然自得,映衬着曲折流淌的溪水和隐居者关闭的柴扉。诗人感慨世道艰险,但仍怀有归隐山林、探寻自然的愿望。他期待通过欣赏美景来保持青春容颜,然而美景也让他意识到岁月无情,双鬓渐生斑白。整体上,这首诗以景寓情,表达了诗人对自然的喜爱与人生无常的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送叔昭上人附施屯田还宣城
瓶巾过江去,远托故人船。
借问风涛势,何如杯度年。
和公仪龙图戏勉
五公雄笔厕其间,愧似丘陵拟泰山。
岂意来嘲饭颗句,忙中唯此是偷闲。