- 拼音版原文全文
送 殷 卿 罢 举 归 淮 南 旧 居 唐 /权 德 舆 计 偕 十 上 竟 无 成 ,忽 忆 岩 居 便 独 行 。志 业 尝 探 绝 编 义 ,风 尘 虚 作 弃 繻 生 。岁 储 应 叹 山 田 薄 ,里 社 时 逢 野 酝 清 。惆 怅 中 年 群 从 少 ,相 看 欲 别 倍 关 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
独行(dú xíng)的意思:独自行动,不依赖他人。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
里社(lǐ shè)的意思:指内部的组织或团体。
弃繻(qì xū)的意思:放弃困难,放弃艰苦。
群从(qún cóng)的意思:指一群人盲目地追随他人,没有自己的主见和独立思考能力。
山田(shān tián)的意思:山田是一个汉语成语,指的是山坡上的田地。它常用来形容土地坡度陡峭,难以耕种。
十上(shí shàng)的意思:指超过十分之一的数量或程度,形容极其充足或极其丰富。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
志业(zhì yè)的意思:指追求理想、抱负的事业或志向。
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
弃繻生(qì xū shēng)的意思:指舍弃一切,放弃生命。
- 翻译
- 连续十年的努力都未能成功,忽然想起隐居山岩的生活,决定独自前往。
曾经致力于深入研究学问,却如同在纷乱世事中虚度光阴,仿佛一个被抛弃的儒生。
感叹一年的积蓄微薄,只因山间农田收成有限,乡村聚会时只有自酿的清酒。
中年的我,身边亲人寥寥,相聚时分,离别的伤感更加强烈,倍加触动情感。
- 注释
- 计偕:连续。
十上:多次尝试。
竟:最终。
无成:没有成功。
嵓居:山岩隐居。
独行:独自出行。
志业:志向的事业。
绝编义:深入钻研学问。
风尘:世事纷扰。
弃繻生:被抛弃的儒生。
岁储:一年的积蓄。
山田薄:山间农田收成少。
野酝:自酿的酒。
惆怅:伤感。
群从:亲族。
关情:触动情感。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆的《送殷卿罢举归淮南旧居》。从内容来看,诗中表达了对友人的深厚情感和不舍之情。
"计偕十上竟无成,忽忆嵓居便独行。" 这两句描绘了诗人与朋友一起参加科举考试,但最终都未能考取,而诗人在忆起山中寂寞的居所时,便决定独自前往。这里反映出诗人的失意和对现实不满。
"志业尝探绝编义,风尘虚作弃繻生。" 这两句表达了诗人对于学问和事业的追求,以及面对世俗浮华时的超然态度。"绳"在这里指的是古代用来装订书籍的皮条,"义"则是指书中的深义。"风尘虚作"形容世间纷扰,而"弃繻生"则表达了对凡俗生活的放弃。
"岁储应叹山田薄,里社诗逢野酝清。" 这两句写的是诗人对于年华易逝和物质生活的感慨,以及通过诗歌与自然的情感交流。在这里,"岁储"指的是一年一年的积累,"山田薄"则是对农事收入不足的感叹;"里社"是乡村社庙,而"野酝清"形容的是乡间清新的美酒。
"惆怅中年群从少,相看欲别倍关情。" 这两句表达了诗人对于朋友之间情谊的珍视,以及面对分别时的依依不舍。这里的"惆怅"是心中的忧伤,而"中年"则指的是壮年之时,"群从少"意味着同伴渐少;"相看欲别倍关情"则表达了在即将分别时对彼此的情感更加珍重。
整首诗通过对自然的描绘和对人生世事的感慨,表现出诗人内心的孤独与不满,以及对友谊深切的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉河怨
玉河西堤柳青色,含烟弄雾金门侧。
水接昆池波欲流,日升翰苑光先得。
日光照耀九龙开,万骑千官天上回。
仗影迥迷飞絮去,佩声遥杂啭莺来。
莺啭皇州春渐暮,曳佩鸣珂漫如故。
物态那禁鳞运催,人情总为繁华误。
一夜秋风歇众芳,萍水悠悠枉断肠。
不见曲眉颦旧黛,祇闻羌笛怨斜阳。
谒伍子胥庙
列雉影沧波,望望深云树。
回照延清襟,芳阡引幽步。
曲隅抗兰寝,灵旗出残雾。
畴昔抱余悲,怅矣前溪路。
解剑邈英风,荐潦申遐慕。
芳草忽复春,东门霭如故。
烟明刹殿霞,风满平池露。
向月临江洲,含情不能渡。