去著登山屐，梦归清霅门。
亲尝霜后橘，思侑府中樽。
为问林间路，曾过水畔村。
《以橘赠湖州李公择》全文
- 拼音版原文全文
以 橘 赠 湖 州 李 公 择 宋 /陈 舜 俞 去 著 登 山 屐 ，梦 归 清 霅 门 。亲 尝 霜 后 橘 ，思 侑 府 中 樽 。为 问 林 间 路 ，曾 过 水 畔 村 。人 言 封 境 近 ，往 往 被 公 恩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登山（dēng shān）的意思：登上山峰，比喻努力奋斗，克服困难，取得成功。
封境（fēng jìng）的意思：指封闭疆域，禁止外人进入。
过水（guò shuǐ）的意思：指通过水流过，形容事物被冲刷洗涤或经历了一番磨砺。
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
山屐（shān jī）的意思：指山区人民穿的木底草鞋。
水畔（shuǐ pàn）的意思：指靠近水边，特指靠近江河湖泊的地方。
往往（wǎng wǎng）的意思：常常，经常
中樽（zhōng zūn）的意思：指酒樽中间的位置，比喻身居中要职或处于关键地位。
登山屐（dēng shān jī）的意思：登山屐是指用来登山的鞋子。引申为准备好的工具或条件。
- 注释
- 著：穿着。
登山屐：登山鞋。
清霅门：霅溪边（霅溪是古代浙江的河流）。
霜后橘：霜降后的橘子。
思侑：思念着陪伴。
府中樽：府中的酒杯。
林间路：山林小路。
水畔村：水边的村庄。
封境：边境。
公恩：公家的恩赐。
- 翻译
- 穿上登山鞋，梦回清澈霅溪边。
亲手品尝霜后橘，思念着能与府中人共饮。
询问林中小径，是否曾经过水边村庄。
人们说边境近在咫尺，常常能感受到公家的恩惠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的作品《以橘赠湖州李公择》。诗人通过描述自己穿着登山屐，想象着梦回故乡霅门的情景，表达了对友人的深深思念。他回忆起在霜后品尝家乡的橘子，希望能与朋友分享这份甜美，仿佛在府中的宴席上举杯共饮。诗人询问友人是否还记得那条通向林间的路，以及沿途经过的水边村庄，这些都承载着他对故土的深情和对友人的牵挂。
最后两句“人言封境近，往往被公恩”，暗示了友人在湖州的高位和公卿之恩，同时也流露出诗人对自己未能亲至而只能以橘寄情的遗憾。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情和乡土的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游云盖寺
名山寺多占，此寺山尤名。
妙云镇弥覆，层层结缦缨。
日光昼微开，灿射黄金城。
木老枝叶简，水长音韵清。
五峰如绀莲，中有楼殿横。
是必龙华宫，禅禅悟无生。
一灯破群暗，众灯迭相明。
纷空素葩坠，悲晚孤猿惊。
予方困邅途，寓宿骨已轻。
愿言永栖此，读尽宝藏经。
顾盼适所适，了绝物外营。
马秣仆亦饭，奈何催北征。
送宝觉大师怀义还湖南
云收岳麓静，月渡湘水明。
独鹤唳空谷，哀笳奏重城。
巾屦尘坌远，怀抱冰霜清。
云何别彼土，忽作中州行。
中州七八载，浪得丹青名。
归心故岁发，白鬓新年生。
客帆欣所托，何时经洞庭。
逸笔写秋色，烟岚吹素屏。
殷勤远相寄，万里鸿冥冥。