犹恨此身閒未得,好同刘阮灌芝畦。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
碧桃(bì táo)的意思:指形容女子容貌美丽、姿态婉约的样子。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
洞天(dòng tiān)的意思:洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。
胡麻(hú má)的意思:指琐碎烦杂的事情或麻烦事。
陵溪(líng xī)的意思:指河流或溪流从山陵旁边流过。
刘阮(liú ruǎn)的意思:形容人的品行恶劣,行为不端正。
绮霞(qǐ xiá)的意思:绮丽多彩的霞光。
石洞(shí dòng)的意思:指人追求安逸舒适的生活,不思进取,不肯努力奋斗。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
天人(tiān rén)的意思:指人与天之间的关系,也表示人的品德高尚、超凡脱俗。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
玉液(yù yè)的意思:指美味的酒或饮料。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
武陵溪(wǔ líng xī)的意思:指人或事物的境况十分艰苦困难。
- 翻译
- 绚烂的晚霞重叠在武陵溪上,溪边山岭相逢让人不会迷失方向。
那座白石洞天人迹罕至,碧桃花下马儿不住地嘶鸣。
在深深的洞穴中,琴音轻柔如玉液流淌,月亮低垂,胡麻茶正被快速煮沸。
我仍然遗憾未能投身忙碌,渴望能像刘阮那样在仙境的芝田劳作。
- 注释
- 绮霞:绚丽的晚霞。
武陵溪:武陵溪流。
溪岭:溪边的山岭。
路不迷:不会迷失道路。
白石洞天:人迹罕至的白石洞穴。
碧桃花下:碧桃花盛开的地方。
马频嘶:马儿不断嘶叫。
玉液:美酒如玉液。
琴声细:琴音轻细。
旋煮:快速煮沸。
胡麻:芝麻。
此身閒未得:未能投身忙碌的生活。
刘阮:传说中的仙人刘阮。
灌芝畦:在芝田劳作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而神秘的山中景象,以"绮霞重叠武陵溪"起笔,暗示了仙境般的环境。溪流两岸,山岭相接,仿佛有迷人的路径指引,让人不会迷失方向。"白石洞天人不到"强调了紫霄观的幽深与人迹罕至,增添了神秘感。
诗人骑马经过,桃花盛开的树下马儿不断嘶鸣,增添了生动的动态画面。进入观内,音乐悠扬,玉液(可能指美酒)倾倒,琴声细腻,月色低垂,营造出一种静谧而雅致的氛围。诗人遗憾未能全身心投入这清闲的生活,表达了对隐逸生活的向往,希望能像传说中的刘阮那样,在仙境般的紫霄观中与自然和音乐相伴,共同享受采芝的田园乐趣。
总的来说,这首诗以写景抒怀,展现了紫霄观的优美环境和诗人对隐逸生活的渴望,语言简洁,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢