春阳和且澄,榆烟袅新燧。
- 拼音版原文全文
赠 翁 运 干 宋 /陈 郁 春 阳 和 且 澄 ,榆 烟 袅 新 燧 。兹 晨 适 解 后 ,万 象 献 妩 媚 。悠 哉 高 堂 人 ,轩 冕 莫 能 累 。颇 珍 湖 海 游 ,渐 摩 仁 与 义 。因 之 玄 思 清 ,笔 力 挽 春 意 ,人 生 匪 得 朋 ,一 欣 何 所 寄 。相 期 风 花 城 ,年 年 同 健 醉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔力(bǐ lì)的意思:指写作或书法的技巧和能力。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
春阳(chūn yáng)的意思:春日的阳光,比喻温暖和煦的阳光。也比喻春天的气象或春天的景色。
得朋(de péng)的意思:
获得同类或同道者。《易·坤》:“君子有攸往,先迷后得主。利,西南得朋,东北丧朋。安贞吉。” 王弼 注:“西南致养之地,与坤同道者也,故曰得朋。” 孔颖达 疏:“西南得朋者,此假象以明人事,西南坤位,是阴也,今以阴诣阴,乃得朋,俱是阴类,不获吉也。”《后汉书·朱晖传论》:“ 穆 徒以友分少全,因絶同志之求;党侠生敝,而忘得朋之义。” 北周 庾信 《北园射堂新成》诗:“择贤方知此,传巵喜得朋。” 宋 刘克庄 《挽方孚若寺丞》诗:“诗里得朋卿与我,酒边争霸也无人。”
风花(fēng huā)的意思:指风吹花落,形容景物美丽的样子。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
渐摩(jiàn mó)的意思:逐渐磨合或磨练,使事物逐渐完善或达到理想状态。
解后(jiě hòu)的意思:解决问题之后,事情得到圆满解决。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
妩媚(wǔ mèi)的意思:形容女子姿态娇媚动人。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
玄思(xuán sī)的意思:深奥的思考和思索。
阳和(yáng hé)的意思:指阳光明媚、和暖的天气。也形容人与人之间和睦友好。
- 注释
- 春阳:温暖的阳光。
澄:清澈。
榆烟:榆树燃烧产生的炊烟。
袅:轻盈上升。
兹晨:此刻。
适解后:刚刚解除束缚后。
万象:万物。
妩媚:娇媚。
悠哉:悠闲自在。
轩冕:官位,礼服。
累:牵累。
湖海游:泛舟湖海。
仁与义:仁爱与道义。
玄思:深沉的思考。
匪:非。
朋:知己。
相期:约定。
风花城:花香四溢的城市。
健醉:健康地醉饮。
- 翻译
- 春天阳光温暖而清澈,榆树炊烟袅袅升起在新火上。
今天早晨恰好解除了束缚,万物都展现出娇媚的姿态。
高堂之上的人悠然自得,权位不能牵累他们的心。
他们非常珍视湖海游历,逐渐接近仁爱与道义。
这使得他们的思绪清明,笔下生出挽留春意的力量。
人生若无知己相伴,快乐何处寄托?
我们约定在花香满城的地方,每年共享健康醉意。
- 鉴赏
这首宋诗《赠翁运干》描绘了春天阳光明媚、清新宁静的景象,榆树炊烟袅袅,象征着生机与活力。诗人借此表达了对友人翁运干的赞美,称赞他在公务之余仍能保持高雅情怀,不被官场琐事所累,珍视游历湖海的时光,追求仁爱与道义。诗人通过自己的感悟,认为友情珍贵,美好的春光和畅饮欢聚能寄托快乐,他们相约在春风花海的城市中,每年共度健康醉人的时光。整首诗洋溢着对友情的赞美和对生活的热爱之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戊午仲春同甲小集次旧韵
会老三人似颍川,同生绛县免疑年。
尊常有酒何妨醉,事每无心即是仙。
俭欲固应知足足,忘形谁问是肩肩。
香山已写丹青像,洛诵仍凭副墨传。