山连吴树绿，江入汉源清。
《行舟汉口》全文
- 拼音版原文全文
行 舟 汉 口 宋 /宋 庠 泽 国 风 波 恨 ，孤 帆 日 夕 征 。山 连 吴 树 绿 ，江 入 汉 源 清 。鬓 乱 将 成 葆 ，心 摇 不 后 旌 。销 魂 千 里 外 ，宁 是 忆 蒪 羹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
莼羹（chún gēng）的意思：指美味可口的莼菜汤羹，也用来形容美食。
风波（fēng bō）的意思：指风和波浪，比喻社会上的动荡和纷争。
孤帆（gū fān）的意思：指独自行动或独自承担风险。
国风（guó fēng）的意思：国家的风格和气质，代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
后旌（hòu jīng）的意思：指一个人在别人之后，表示地位或者成就低于别人。
里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。
乱将（luàn jiāng）的意思：指不守纪律，行为无序，缺乏组织能力的人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
日夕（rì xī）的意思：日出和日落，表示时间的流逝。
销魂（xiāo hún）的意思：形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。
忆莼（yì chún）的意思：指怀念过去的美好时光或事物。
泽国（zé guó）的意思：形容国家富饶兴盛，人民安居乐业。
忆莼羹（yì chún gēng）的意思：指怀念过去的美好时光或美好的事物。
- 注释
- 泽国：水乡，湖泊众多的地方。
孤帆：独自航行的船只。
葆：古代男子六十岁称‘葆光’，这里指年老。
旌：旗帜，象征引领或指引。
销魂：形容极度思念或悲伤。
莼羹：一种以莼菜为原料做成的羹，常用来代表家乡的美食。
- 翻译
- 水乡的风浪充满哀怨，孤独的船儿日夜远行。
山峦与吴地的树木连成一片翠绿，江水汇入汉水源头清澈见底。
两鬓斑白接近老态，心中摇曳却始终追随着那面旗帜。
千里之外魂牵梦绕，难道只是思念故乡的莼菜羹？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊他乡、怀念故土的情感。"泽国风波恨，孤帆日夕征"表达了诗人在异地漂泊的辛酸和对归途的渴望。"山连吴树绿，江入汉源清"则是对自然景色的描绘，也暗示着诗人心中的忧虑和思念。
"鬓乱将成葆，心摇不后旌"此句通过头发杂乱的形象，传达了内心的困顿和不安。"销魂千里外，宁是忆莼羹"则表明了诗人对远方所思之人的深切怀念，"莼羹"在这里可能指的是故乡或亲人。
整首诗通过对自然景色的描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的乡愁。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢