野饭楼中迥，晴峰案上多。
三年罢趋府，应更战高科。
《送缙云尉》全文
- 拼音版原文全文
送 缙 云 尉 唐 /张 蠙 释 褐 从 仙 尉 ，之 官 兴 若 何 。去 程 唯 水 石 ，公 署 在 云 萝 。野 饭 楼 中 迥 ，晴 峰 案 上 多 。三 年 罢 趋 府 ，应 更 战 高 科 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高科（gāo kē）的意思：指人才聚集，学问渊博。
公署（gōng shǔ）的意思：公署指的是官方机关、政府部门的办公处所。
官兴（guān xīng）的意思：指官员得势或官职显赫。
去程（qù chéng）的意思：指离开或出发的行程。
若何（ruò hé）的意思：如何；怎样
释褐（shì hè）的意思：摆脱贫困、改变穷困的境况。
水石（shuǐ shí）的意思：指关系密切、互相依存的关系。
仙尉（xiān wèi）的意思：指聪明才智非凡的人，也可指高尚的品质和高尚的行为。
野饭（yě fàn）的意思：指在野外吃饭，比喻艰苦、简陋的生活状况。
云萝（yún luó）的意思：形容云彩缭绕，如同蔓延的藤蔓。
- 注释
- 释褐：脱下粗布衣服，指开始做官。
仙尉：道教中的官职，这里可能象征着职位崇高。
之官：前往任职。
兴若何：心情如何，指对新官职的期待或感受。
去程：旅程。
水石：自然景色，可能暗示清静的环境。
公署：官署，办公的地方。
云萝：云雾缭绕的山藤，形容山林幽深。
野饭：野外的简餐。
楼中迥：楼中视野开阔。
晴峰：晴朗的山峰。
案上多：如书案上的书籍一样多，形容山峰众多。
罢趋府：结束在官府的工作。
战高科：参加高级别的考试，争取更好的名次。
- 翻译
- 脱下粗布衣服跟随仙尉任职，对这次任命心情如何呢。
旅程只有山水相伴，官署隐藏在云雾缭绕的山林之中。
在楼中享用野外的饭菜，眼前有无数晴朗的山峰如书案般排列。
三年任期结束离开官署，希望能通过考试取得更好的成绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙风道骨的官员赴任的情景。"释褐从仙尉，之官兴若何"表明这位官员如脱去凡尘的俗衣，变成了仙风道骨的尉官，他的仕途之路如何兴盛，是诗人关心的问题。"去程唯水石，公署在云萝"则形象地描绘了他赴任时所经过的自然景观，只有清澈的水和坚硬的石头，以及他的官府位于云雾缭绕之中，给人一种超凡脱俗的感觉。
"野饭楼中迥，晴峰案上多"这一句，则描写了官员在途中或是到任后与民众共进简单的野餐，或是在晴朗的山峰下案几上摆满了丰盛的食物，这些生动的场景展示了官员与自然、与民众和谐相处的情状。
"三年罢趋府，应更战高科"表明这位官员在任期届满后将会有新的更高的挑战等待着他，或许是指考核或其他仕途上的竞争。这句话流露出一种对未来的期待和对官员能力的肯定。
整首诗通过对自然景观的描绘和对人物情操的刻画，展现了一个理想化的仕途生活，以及对未来挑战的积极态度。张蠙以其独特的眼光捕捉到了官员生活中的诗意瞬间，同时也透露出一股超脱世俗、追求高远境界的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送客自两河归江南
两河庶事已堪伤，南客秋归路更长。
台畔古松悲魏帝，苑边脩竹吊梁王。
山行露变茱萸色，水宿风披菡萏香。
遥羡落帆逢旧友，绿蛾青鬓醉横塘。
送友人自荆襄归江东
商洛转江濆，一杯聊送君。
剑愁龙失伴，琴怨鹤离群。
楚驿枕秋水，湘帆凌暮云。
猿声断肠夜，应向雨中闻。