芳园知夕燕，西郊已独还。
《沣上醉题寄涤武》全文
- 拼音版原文全文
沣 上 醉 题 寄 涤 武 唐 /韦 应 物 芳 园 知 夕 燕 ，西 郊 已 独 还 。谁 言 不 同 赏 ，俱 是 醉 花 间 。
- 注释
- 芳园：芳香美丽的花园。
夕燕：傍晚归巢的燕子。
西郊：城市的西郊。
已独还：已经独自返回。
谁言：谁说。
不同赏：不能一起欣赏。
俱是：都在。
醉花间：在花丛中沉醉。
- 翻译
- 知道夜晚的花园里燕子已归巢，我独自回到了西郊。
谁说不能一同欣赏，我们都在这花海中陶醉过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宴饮之余，独自回归的悠闲情境。"芳园知夕燕"表明在花香浓郁的园中，夜幕降临，燕子开始在枝头欢唱，环境静谧而美好。"西郊已独还"则透露出诗人在外宴饮后，已经是夜色阑珊时分，只身一人返回，体现出一种超脱世俗、自得其乐的情怀。
接着的"谁言不同赏，俱是醉花间"更深化了这种情感。这里的"谁言不同赏"意味着诗人并不在意别人的看法和评论，而"俱是醉花间"则表达了一种对美好事物的享受与沉醉，仿佛一切烦恼都随着酒香和花香一并消散。
整首诗通过简洁明快的笔触，勾勒出一种超脱尘世、与自然和谐共处的情感世界。诗人韦应物以其特有的意境和情怀，使读者也能感受到那份在花间醉酒的惬意与自在。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢